Traducción de la letra de la canción We Gon Make It - Add-2

We Gon Make It (original)

We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Who would’ve thought we would’ve made it this far?
Our teachers thought we’d end up behind bars
My father taught me to finish things I start
When you even the odds you always end up in stars
Right under the moonlight bright, it’s sunshine
Mama’s son, this little light of mine, make ‘em blind
With every breath to death, either hear what I say
Pressin' rewind with these rhymes, niggas know I don’t play
Gotta do it to death, gotta give it my best
The stress on my chest like Superman with the S
I don’t change in the booth, you Clark Kent on these songs
Where I’m from we don’t live that long
So if you listenin' know how critical your position is
Tryna make the cut, know how deep the incision is
Had to take a chance when there ain’t nobody givin' in
Not to show you what’s possible but to show you what’s imminent
And that’s the difference
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Mama said to clean the house, don’t make her say it again
When I was ten, reminiscin', let me live it again
Moment in time, rhyme when I listen to all these songs
Close my eyes, it’s a polaroid in audio form
Now bring it back, sweet memories back, when big mama was livin'
Wearin' her slippers sayin' «Gimme a kiss»
Somethin' I miss, shit that’s gone in the distance wishin' it didn’t
But it did, to the day that you die, you gotta live
So live to the fullest, a bullet had took the life of my neighbour
Miss Perry, tellin' us Mickey died, I cried a million tears
My shirt covered my eyes, look to the sky he a little older than I
And a few days before on his porch, we sittin' there
Told him I liked his Jordans, he said «I'll get you a pair»
That was somethin' I admired, I told him I’d wanna be him
Now the last time I seen him was the last time I seen him
Rest in peace Mickey
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
I learned progression as an adolescent
Life taught me more lessons than they could’ve in class
I watched a wino buy a fifth, sip then fill up the flask
My friend just bought a dutch, split it, filled it with hash
Pimps pulled up on the Ave, Cadillac Eldorado
Hoes minus the stretch marks could’ve been models
In they prime, I’d be lyin' if I said I’d never thought about buyin'
Peaches for a night, she was light skin
Like she could’ve been kin of Lisa Bonet
Baby doll hair, real cute in the face
The same city that drove me insane somehow saved me
With hoop dreams we sorta like Arthur Agee
In the alley playin' ball where niggas don’t call calls
Watchin' the playground legends later fall off
Fall from grace, son don’t wonder why we say it
Don’t know how but we’ll make it, we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it

(traducción)

Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No puedo soportar perderte
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No dejes que el pasado te confunda
Lo lograremos, sí, lo lograremos
¿Quién hubiera pensado que llegaríamos tan lejos?
Nuestros maestros pensaron que terminaríamos tras las rejas
Mi padre me enseñó a terminar las cosas que empiezo
Cuando igualas las probabilidades siempre terminas en estrellas
Justo bajo la brillante luz de la luna, es el sol
Hijo de mamá, esta pequeña luz mía, hazlos ciegos
Con cada respiro hasta la muerte, escucha lo que digo
Presionando rebobinar con estas rimas, los negros saben que no juego
Tengo que hacerlo hasta la muerte, tengo que dar lo mejor de mí
El estrés en mi pecho como Superman con la S
No me cambio en la cabina, eres Clark Kent en estas canciones
De donde soy, no vivimos tanto
Entonces, si escuchas, sabes cuán crítica es tu posición
Tryna hacer el corte, saber qué tan profunda es la incisión
Tuve que arriesgarme cuando no hay nadie cediendo
No para mostrarte lo que es posible sino para mostrarte lo que es inminente
Y esa es la diferencia
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No puedo soportar perderte
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No dejes que el pasado te confunda
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Mamá dijo que limpiara la casa, no la obligues a decirlo de nuevo
Cuando tenía diez años, recordando, déjame vivirlo de nuevo
Momento en el tiempo, rima cuando escucho todas estas canciones
Cierra los ojos, es una polaroid en forma de audio
Ahora tráelo de vuelta, dulces recuerdos, cuando la gran mamá vivía
usando sus pantuflas diciendo "dame un beso"
Algo que extraño, mierda que se ha ido en la distancia deseando que no lo hiciera
Pero lo hizo, hasta el día en que mueras, tienes que vivir
Así que vive al máximo, una bala le había quitado la vida a mi vecino
Señorita Perry, diciéndonos que Mickey murió, lloré un millón de lágrimas
Mi playera tapaba mis ojos, miro al cielo el es un poco mayor que yo
Y unos días antes en su porche, nos sentamos allí
Le dije que me gustaban sus Jordans, me dijo «Te compraré un par»
Eso era algo que admiraba, le dije que me gustaría ser él
Ahora la última vez que lo vi fue la última vez que lo vi
Descansa en paz Mickey
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No puedo soportar perderte
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No dejes que el pasado te confunda
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Aprendí la progresión cuando era adolescente
La vida me enseñó más lecciones de las que podrían haberme enseñado en clase
Vi a un borracho comprar un quinto, sorber y luego llenar el matraz
Mi amigo acaba de comprar una holandesa, la parte y la llena de hachís
Los proxenetas se detuvieron en la avenida, Cadillac Eldorado
Las azadas menos las estrías podrían haber sido modelos
En su mejor momento, estaría mintiendo si dijera que nunca había pensado en comprar
Melocotones por una noche, ella era de piel clara
Como si pudiera haber sido pariente de Lisa Bonet
Cabello de muñeca, muy lindo en la cara.
La misma ciudad que me volvió loco de alguna manera me salvó
Con sueños de aro, nos parecemos a Arthur Agee
En el callejón jugando a la pelota donde los niggas no llaman
Ver las leyendas del patio de recreo más tarde caer
Cae en desgracia, hijo, no te preguntes por qué lo decimos
No sé cómo, pero lo lograremos, lo lograremos
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No puedo soportar perderte
Lo lograremos, sí, lo lograremos
Vamos a lograrlo esta vez
Lo lograremos, sí, lo lograremos
No dejes que el pasado te confunda
Lo lograremos, sí, lo lograremos