Traducción de la letra de la canción BRB - Add-2

BRB (original)

Say when you comin' back?
I dunno
Chillin' by my uncle’s side sittin' in his ride
Reminiscin' on my innocence, a nigga like nine
Livin' in the city where the skinny niggas die
Livin' in the Chi, hell, plenty niggas die
Rollin' through the projects, walkin' in the complex
What a concept, somethin' simple could be complex
So you better watch like a Timex cause
Niggas clear the room ain’t a bomb threat
Niggas starin' at me now the low ends start to riot
Why’s that?
Uncle upstairs getting' high
Shhh, don’t tell nobody
Feelin' paranoid I’m jumpin' every time I hear the voices
Of a couple boys I’m lookin' for the keys
Now I remember that he told me if I ever need a pistol
That the heat fully loaded sittin' underneath the seat, but
Tell me where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Right about my wrong ways, hope I’m late to an early grave
Had to learn to hop fences, ‘case we gotta hop the pearly gate
See the rain that we came through, see the changes would change you
Say the devil is a lie, but even Satan was an angel
It’s how our mama see us, but if mama seen us
Probly go into shock, she probly won’t believe it
That her son is a follower, thought she had a leader
We drinkin' liters of liquor until our liver leave us
Skippin' courses, niggas cut class, now we chillin' on the porches
Off the hook like a cordless, courtin' all these hoes
all these girls an abortion, it’s fucked up
Might turn all this heaven from a hell, never see how far you fell
Til the shit catch up now you niggas messed up
And you talkin' to your homie in a jail like
Nigga where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Run away nigga, run away, leave while you can
Understand the longer you stand here the more your feet sink in the sand
Man it’s this state of mind and this state of mine
Is so plagued with crime, they traced the line on this face of mine
What they designed is no faith to find, some chase the sign
My god got me sayin' en garde to all these
Devils tryna haunt me, dearly depart me
But they can’t, I paint art, partly Bob Ross meets
Marcus Garvey, I ain’t a saint, so great
They made a man a monster, there ain’t a cage in it
You can bet the house nigga, ain’t a slave in it
I don’t fear fire cause a nigga bathed in it
I ain’t fear hell nigga, I was raised in it
It be like that, yea it be like that
I got on a plane and said I’ll be right back
Try to leave the city where the troubles is at
I know that like the blind man, I know the colour of black
Tell me where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back

BRB (traducción)

¿Dime cuándo vuelves?
No se
Chillin 'al lado de mi tío sentado en su paseo
recordando mi inocencia, un negro como nueve
Viviendo en la ciudad donde mueren los negros flacos
Viviendo en el Chi, diablos, muchos niggas mueren
Recorriendo los proyectos, caminando en el complejo
Qué concepto, algo simple podría ser complejo
Así que es mejor que mires como una causa de Timex
Niggas limpia la habitación no es una amenaza de bomba
Niggas mirándome ahora los extremos bajos comienzan a alborotar
¿Porque eso?
Tío arriba drogándose
Shhh, no le digas a nadie
Sintiéndome paranoico, estoy saltando cada vez que escucho las voces
De un par de chicos estoy buscando las llaves
Ahora recuerdo que me dijo que si alguna vez necesitaba una pistola
Que el calor se cargó por completo debajo del asiento, pero
Dime ¿dónde estás, en, en, en?
Cuando vuelvas, ¿volverás?
Dime ¿dónde estás, en, en, en?
(No sé, no sé)
Cuando regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas?
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Correcto sobre mis caminos equivocados, espero llegar tarde a una tumba temprana
Tuve que aprender a saltar cercas, en caso de que tengamos que saltar la puerta perlada
Mira la lluvia por la que pasamos, mira los cambios que te cambiarían
Dicen que el diablo es una mentira, pero incluso Satanás era un ángel
Así es como nos ve nuestra mamá, pero si mamá nos viera
Probablemente entrará en estado de shock, probablemente no lo creerá.
Que su hijo es un seguidor, pensó que tenía un líder
Bebemos litros de licor hasta que nuestro hígado nos deje
Saltando cursos, los niggas cortan la clase, ahora nos relajamos en los porches
Fuera del gancho como un inalámbrico, cortejando a todas estas azadas
todas estas chicas un aborto, está jodido
Podría convertir todo este cielo en un infierno, nunca veas lo bajo que caíste
Hasta que la mierda se ponga al día, ahora los negros lo arruinaron
Y hablas con tu homie en una cárcel como
Negro, ¿dónde estás, en, en, en?
Cuando vuelvas, ¿volverás?
Dime ¿dónde estás, en, en, en?
(No sé, no sé)
Cuando regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas?
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Huye negro, huye, vete mientras puedas
Comprende que cuanto más tiempo te quedes aquí, más se hunden tus pies en la arena
Hombre, es este estado mental y este estado mío
Está tan plagado de crimen, trazaron la línea en esta cara mía
Lo que diseñaron no es fe para encontrar, algunos persiguen la señal
Dios mío me hizo decir en garde a todos estos
Los demonios intentan perseguirme, dejarme con cariño
Pero no pueden, yo pinto arte, en parte Bob Ross se encuentra
Marcus Garvey, no soy un santo, tan genial
Hicieron de un hombre un monstruo, no hay una jaula en él
Puedes apostar a la casa nigga, no hay un esclavo en ella
No temo al fuego porque un negro se bañó en él
No tengo miedo nigga del infierno, me crié en él
Será así, sí, será así
Me subí a un avión y dije que vuelvo enseguida
Intenta salir de la ciudad donde están los problemas.
Sé que como el ciego, conozco el color del negro
Dime ¿dónde estás, en, en, en?
Cuando vuelvas, ¿volverás?
Dime ¿dónde estás, en, en, en?
(No sé, no sé)
Cuando regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas, regresas?
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo
Ya vuelvo, ya vuelvo