Traducción de la letra de la canción Set It Off - Add-2

Set It Off (original)

Part 1
This is the moment you’ve been waiting for
Flow cold, nigga what you skatin' on?
Hot as hell, I could make you feel like you in Satan’s home
Locks on the locks, drops for my drops
Who I’m s’possed to call?
I need cops for the cops
FTP these pigs can’t kill me
Still so sick, no pill can heal me
Me no run, one test and feel free
I paint saints gone in the wind, I drew breeze
We be in the league, city under siege
Ain’t no competition, yea I’m in another league
I feel for all who’s tryna keep up with me
You get dragged so much you could date Mister Cee
Songs that I write, wrongs and the rights
All so dope, you could sell it to the hypes
Picture worth a thousand words, blind sayin' «what a sight»
Add kill the verse, girls say I give ‘em life
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1, set it off
5, 4, 3, 2, 1, set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Yo, hate to pop your balloon
But your favourite rapper’s a coon
You hear the things that he spit?
Well really if he keep it real, then really then he like a snitch, right?
Rappers that you praise and the ones that you put your faith in
I listen to their verses and it sound like an affidavit
I be losin' my patience like doctors that couldn’t save theirs
Came into this game, they complainin' that I don’t play fair
We be bringin' rides to your hood like it was a state fair
Wait there, spittin' all this dope you swore there’s weight there
Say you paintin' pictures, I’m lookin' at you with blank stares
You ain’t killin' nothin', your verses just learned to play dead
Pop, pop, lights out, bet they wild out
Put ‘em in a hole they can’t climb out
Tell your coach call a time-out
I be goin' dumb, dumb, dumb like my mind out
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
They givin' cats wings for a pair of fly shoes
Better find God ‘fore them bullets find you
Shooters takin' shots like an alcoholic looter
Takin' out them young men, them guns like cougars
Somebody tell the radio I’m here to free the slaves
Tell your television yea, I’m here to free the slaves
Better know that man great, haters can’t stand me
I’m sayin' «psssh» like Will and Jazz’s handshake
Fans want that feelin' of that Tribe Called Quest
And still miss the feelin' of that guy called West
Well tell 'em church back, stayin' on my job watch me work that
Hungry, I don’t have time for the thirst track
Fuck rap, this a manifesto for the black man
Rollin' in the whip, whippin' master with the left hand
Southside Chi-Town, my town, ride hol' up
Like a hold up, hands up, high, high
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
5, 4, 3, 2, 1 set it off
5, 4, 3, 2, 1 set it off
Go ahead, get ‘em up, where we at?
In the cut
Bet it once, bet it twice, shut it down, shut ‘em up
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Set it off (set it off) set it off (set it off)
Part 2
The kid workin' like child labor
Rarely see my face like the neighbor of Tim Taylor
The prodigal son probly the product what sin made us
A problem that’s been major, I’m big baby, like Glen Davis
You dictators are dick takers, when Add spittin' that shit
It’s stronger than Vick’s Vapor
I’m killin' all of your dogs, call it a Vick favor
No shots to chasers, we are stayin' where the shots chase us
May God save us
I’m pourin' liquor for rappers, heard your verse and I’m laughin'
Hit the track and I’m lappin', you niggas talk about fashion
You need to come out the closet like hangers, can’t hang with us
Fake bitches and money’s all that the fame get us
Gettin' all in your feelings, you better call you a dentist
You know the drill, niggas ain’t fuckin' with us
On spacebars, you push keys, see there’s a big difference
A deaf man told me, homie, niggas never listen
A project got flows, this shit is just like a tenement
Put it out on the street, like it ain’t pay the rent
Should I stay militant or try to break the glass where the ceiling is?
A catch 22, catching Emmitt Smith, nigga that’s the realest shit
The lines needed, but the hooks is what’s reelin' in
I got it from my aunt when we was fishing
It works for this rap world I’m livin' in
Swimmin' in sin, how can you drown without stepping foot in the water?
Pardon while I part it like a barber makin' cuts, like a coach nigga
See my approach nigga?
Think we close then I’m ghost nigga
Nigga, they jaws dropping, no scissors, paper, I still rock ‘em
The door closed, no car locking
Nigga my flow clean so stop mopping
Drunk with power, go off a bar like we bar hoppin', nigga
I’m from a place where they throw bullets and catch cases
Thirty livin' with moms, playin' a PlayStation
In the basement, my homie ask «When you get famous
What you doin?»
I told him «fucking Sanaa Lathan»
He told me «Homie keep your head up, never let up
Chase dreams, not the cheddar, fuck the setup
Watch these niggas that you should be ahead of
Money ain’t everything, it could make it better»
Keep it in perspective, niggas make records breakin' records
Changin' then they stay reckless
Remember as a shorty lookin' up to the niggas on the radio
Now I’m gettin' older and I’m wonderin' where the hell they go
Step inside the booth, sad truth for the day
Is either you a legend or you fade, nigga
Either you a legend or you fade (or you fade, or you fade…)
When you come from nothing and have nothing
You value everything that you don’t have

(traducción)

Parte 1
Este es el momento que estabas esperando
Fluye frío, nigga, ¿sobre qué estás patinando?
Caliente como el infierno, podría hacerte sentir como si estuvieras en la casa de Satanás
Cerraduras en las cerraduras, gotas para mis gotas
¿A quién debo llamar?
Necesito policías para los policías
FTP estos cerdos no pueden matarme
Todavía tan enfermo, ninguna pastilla puede curarme
Yo no correr, una prueba y siéntete libre
Pinto santos idos en el viento, dibujé brisa
Estaremos en la liga, ciudad bajo asedio
No hay competencia, sí, estoy en otra liga
Lo siento por todos los que intentan seguirme el ritmo
Te arrastran tanto que podrías salir con el señor Cee
Canciones que escribo, errores y aciertos
Todo tan drogado que podrías venderlo a las exageraciones
Imagen que vale más que mil palabras, ciego diciendo "qué vista"
Agrega mata el verso, las chicas dicen que les doy vida
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
5, 4, 3, 2, 1, ponlo en marcha
5, 4, 3, 2, 1, ponlo en marcha
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Yo, odio reventar tu globo
Pero tu rapero favorito es un mapache
¿Oyes las cosas que escupió?
Bueno, realmente, si lo mantiene real, entonces realmente le gusta un soplón, ¿verdad?
Raperos que alabas y en los que pones tu fe
Escucho sus versos y suena a declaración jurada
Estaré perdiendo mi paciencia como los médicos que no pudieron salvar la suya
Entró en este juego, se quejan de que no juego limpio
Traeremos paseos a tu barrio como si fuera una feria estatal
Espera allí, escupiendo toda esta droga, juraste que hay peso allí
Di que pintas cuadros, te estoy mirando con miradas en blanco
No estás matando nada, tus versos acaban de aprender a hacerse el muerto
Pop, pop, luces apagadas, apuesto a que se vuelven locos
Ponlos en un agujero del que no puedan salir
Dígale a su entrenador que pida un tiempo muerto
Me volveré tonto, tonto, tonto como mi mente
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Le dan alas a los gatos por un par de zapatos con mosca
Mejor encuentra a Dios antes de que las balas te encuentren
Tiradores tomando tiros como un saqueador alcohólico
Sacar a los jóvenes, las armas como pumas
Que alguien le diga a la radio que estoy aquí para liberar a los esclavos
Dile a tu televisión que sí, estoy aquí para liberar a los esclavos
Mejor conoce a ese hombre genial, los que me odian no me soportan
Estoy diciendo "psssh" como el apretón de manos de Will y Jazz
Los fanáticos quieren esa sensación de Tribe Called Quest
Y todavía extraño el sentimiento de ese tipo llamado West
Bueno, diles a la iglesia que me quede en mi trabajo, mírame trabajar eso
Hambriento, no tengo tiempo para la pista de la sed
A la mierda el rap, este es un manifiesto para el hombre negro
Rodando en el látigo, azotando al maestro con la mano izquierda
Southside Chi-Town, mi ciudad, cabalga hasta arriba
Como un atraco, manos arriba, alto, alto
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
5, 4, 3, 2, 1 lo pone en marcha
Adelante, levántalos, ¿dónde estamos?
En el corte
Apuesta una vez, apuesta dos veces, apágalo, cállalos
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Apágalo (apágalo) apágalo (apágalo)
Parte 2
El niño trabajando como trabajo infantil
Rara vez veo mi cara como el vecino de Tim Taylor
El hijo pródigo probablemente el producto de lo que nos hizo el pecado
Un problema que ha sido importante, soy un bebé grande, como Glen Davis
Ustedes, los dictadores, son tomadores de pollas, cuando Add escupe esa mierda
Es más fuerte que Vick's Vapor
Estoy matando a todos tus perros, llámalo favor de Vick
No hay disparos para los cazadores, nos quedamos donde los disparos nos persiguen
Que Dios nos salve
Estoy sirviendo licor para los raperos, escuché tu verso y me estoy riendo
Dale a la pista y estoy lamiendo, ustedes niggas hablan de moda
Tienes que salir del armario como perchas, no puedes pasar el rato con nosotros
Perras falsas y dinero es todo lo que nos da la fama
Consiguiendo todo en tus sentimientos, será mejor que te llames dentista
Ya conoces el ejercicio, los niggas no nos joden
En las barras espaciadoras, presionas las teclas, ves que hay una gran diferencia
Un hombre sordo me dijo, homie, los niggas nunca escuchan
Un proyecto tiene flujos, esta mierda es como una vivienda
Ponlo en la calle, como si no pagara el alquiler
¿Debo permanecer militante o tratar de romper el vidrio donde está el techo?
Una captura 22, atrapar a Emmitt Smith, nigga esa es la mierda más real
Las líneas necesarias, pero los anzuelos son lo que se tambalea
Lo obtuve de mi tía cuando estábamos pescando
Funciona para este mundo de rap en el que vivo
Nadando en el pecado, ¿cómo puedes ahogarte sin poner un pie en el agua?
Perdón mientras lo separé como un peluquero haciendo cortes, como un entrenador nigga
¿Ves mi enfoque nigga?
Creo que cerramos, entonces soy un negro fantasma
Nigga, se quedan boquiabiertos, sin tijeras, papel, todavía los rockeo
La puerta cerrada, sin bloqueo de coche.
Nigga mi flujo limpio, así que deja de trapear
Borracho de poder, sal de un bar como si fuéramos de bar en bar, nigga
Soy de un lugar donde tiran balas y atrapan casos
Treinta viviendo con mamás, jugando una PlayStation
En el sótano, mi homie pregunta "Cuando te hagas famoso
¿Que haces?"
Le dije «puta Sanaa Lathan»
Me dijo «Homie mantén la cabeza en alto, nunca te rindas
Persigue los sueños, no el queso cheddar, a la mierda la configuración
Mira a estos niggas de los que deberías estar por delante
El dinero no lo es todo, podría hacerlo mejor»
Mantenlo en perspectiva, los niggas hacen récords rompiendo récords
Cambiando, entonces se quedan imprudentes
Recuerda como un shorty mirando a los niggas en la radio
Ahora me estoy haciendo mayor y me pregunto a dónde diablos van
Entra en la cabina, triste verdad del día.
¿Eres una leyenda o te desvaneces, negro?
O eres una leyenda o te desvaneces (o te desvaneces, o te desvaneces...)
Cuando vienes de la nada y no tienes nada
Valoras todo lo que no tienes