Traducción de la letra de la canción Club Church/Club Hell - Khrysis, Add-2

Club Church/Club Hell (original)

What if the club was a church, the DJ was the pastor
Shots was communion, let’s break bread
Hands paying just to get in like they payin' they ties
But you can’t come as you are, the dress code kinda tight
See the in the dresses sweatin' out they weaves
While they sweatin' out their stresses
Niggas yellin' «preach!»
when the hearin' all the verses
'specially the ones they love the most
2 Chainz came on and all the people caught the holy ghost
Singin' like a choir we acquire all the things that we desire
Let the chronic get the best of me like Mya
Higher power, still raining like light showers
This is sounds of blackness like a speaker up at Howard
How that sound to ya?
Listen while I paint a vision
When shots rang out, we call it the Benediction
Headed for the door they get saved like baptisms
Asking for forgiveness cause it hurts, yo
This is Club Church, say that
This is Club Church, say that
I see a girl, I’m saying Good Lord, Hallelujah
I’m saying Good Lord, Hallelujah
What if heaven was a club and God was the owner
Peter was the bouncer, Jesus the promoter
I’m in a long line that stretches way back
There’s a club called Hell, it’s easy to get in and it stay back
The man in front of me told me that it was hot
Said he been there and back, and I’m guessin' that say a lot
We getting' closer, closer, I’m hopin' I ain’t too late
Walking up a strawy, before I reach the pearly gates
Good Lord, I made it to the front of the line
I took a peek, these girls was angels man I swear they was fine
I know, I know — I swear I’m tryna get this lust off my mind
You think that God would probably mind if I see one last time?
I hope He let it slide, it’s just a sinny, sin, sin
Between Norma D and make it twin, twin, twin
See, I was born again but I guess he ain’t convinced
Cause Peter looked at me and said my name ain’t on the list, god damn
(Bouncer/Peter) Nah, nah, my brother, you gotta get in the other line, man
(Add-2) Yo, dawg, I’m on the list
(P) Naw, your name ain’t on the list man
(A) You don’t you know who I am?
(P) Naw, man, you over there
(A) Yo yo yo, I know Jesus dawg, I know Jesus, Jesus is my homie
Hey!
Yo, Jesus!
Jesus!
Hey it’s me nigga!
Get your hands off me man, don’t touch me!
Aight, I’ll go.
I be back though
Don’t make me come up and set this whole place
I don’t care if all you mufuckas wear white
I don’t care about your whiteboard, ok?
Part 2: Club Hell
Come take a trip, like you seen how I fell
On the road of destruction, on the highway to hell
N-n-n-now now we roll, rollin' in a Diablo
Not now we pull up, pull up like Chicago
Standing out, everybody tryna fit in
I’m standing out cause everybody wanna fit in
Same days, True Religion and a fitted
Walking through the door like it don’t cost a thing to get in
Who you see?
Thugs, killas
Straight laced millionaires, crooked politicians
Been a thous' up in this bitch, don’t forget the hoes
Lawyers everywhere you go, and this white dude named
And that turn you down and that liquor turn you up
It so hot up in this club feel like I might be burnin' up
And then Satan said «what up, you feelin' low I get you high»
Go inside of Hell’s kitchen get a slice of devil’s pie
We just party everyday sleeping with a Jezabel
Ain’t a heaven for a G, but I know that there’s a hell
And then Satan shared a secret, I don’t know if you heard
God don’t send people to hell he just send 'em back to Earth

(traducción)

¿Y si el club fuera una iglesia, el DJ fuera el pastor?
Shots era comunión, partamos el pan
Manos pagando solo para entrar como si pagaran sus lazos
Pero no puedes venir como eres, el código de vestimenta es un poco estricto
Mira los vestidos sudando que tejen
Mientras sudan sus tensiones
Niggas gritando «¡predica!»
cuando escucha todos los versos
'especialmente los que más aman
2 Chainz se encendió y toda la gente atrapó el espíritu santo
Cantando como un coro adquirimos todas las cosas que deseamos
Deja que la crónica saque lo mejor de mí como Mya
Mayor potencia, sigue lloviendo como aguaceros ligeros
Estos son sonidos de negrura como un altavoz en Howard
¿Cómo te suena eso?
Escucha mientras pinto una visión
Cuando sonaron los disparos, lo llamamos la Bendición
Dirigido a la puerta se salvan como bautizos
Pidiendo perdón porque duele, yo
Esto es Club Church, di que
Esto es Club Church, di que
Veo a una chica, estoy diciendo Buen Señor, Aleluya
Estoy diciendo buen señor, aleluya
¿Y si el cielo fuera un club y Dios fuera el dueño?
Pedro era el portero, Jesús el promotor
Estoy en una larga fila que se extiende hacia atrás
Hay un club llamado Hell, es fácil entrar y quedarse atrás
El hombre frente a mí me dijo que hacía calor
Dijo que estuvo allí y regresó, y supongo que eso dice mucho
Nos estamos acercando, más cerca, espero que no sea demasiado tarde
Caminando por un camino de paja, antes de llegar a las puertas nacaradas
Dios mío, llegué al frente de la fila
Eché un vistazo, estas chicas eran ángeles, te juro que estaban bien
Lo sé, lo sé, te juro que estoy tratando de sacar esta lujuria de mi mente
¿Crees que a Dios probablemente le importaría si te veo por última vez?
Espero que lo deje pasar, es solo un pecado, pecado, pecado
Entre Norma D y hacerlo gemelo, gemelo, gemelo
Mira, nací de nuevo, pero supongo que no está convencido
Porque Peter me miró y dijo que mi nombre no está en la lista, maldita sea
(Bouncer/Peter) No, no, mi hermano, tienes que ponerte en la otra fila, hombre
(Add-2) Yo, amigo, estoy en la lista
(P) No, tu nombre no está en la lista hombre
(A) ¿No sabes quién soy?
(P) No, hombre, tú ahí
(A) Yo, yo, yo, conozco a Jesús amigo, conozco a Jesús, Jesús es mi amigo
¡Oye!
¡Jesús!
¡Jesús!
¡Hola, soy yo, negro!
¡Quítame las manos de encima, hombre, no me toques!
Bien, me iré.
Aunque volveré
No me hagas subir y armar todo este lugar
No me importa si todos ustedes mufuckas visten de blanco
No me importa tu pizarra, ¿de acuerdo?
Parte 2: Infierno del club
Ven a hacer un viaje, como si hubieras visto cómo me caí
En el camino de la destrucción, en la carretera al infierno
N-n-n-ahora ahora rodamos, rodamos en un Diablo
No ahora nos detenemos, nos detenemos como Chicago
Destacándose, todos intentan encajar
Me estoy destacando porque todos quieren encajar
Los mismos días, True Religion y un ajustado
Cruzar la puerta como si no costara nada entrar
¿A quién ves?
matones, asesinos
Millonarios heterosexuales, políticos corruptos
He estado mil en esta perra, no olvides las azadas
Abogados dondequiera que vayas, y este tipo blanco llamado
Y eso te baja y ese licor te sube
Hace tanto calor en este club que siento que podría estar ardiendo
Y luego Satanás dijo: «¿Qué pasa? Te sientes mal, te drogo»
Entra en la cocina del infierno y consigue un trozo de pastel del diablo
Solo festejamos todos los días durmiendo con un Jezabel
No es un cielo para una G, pero sé que hay un infierno
Y luego Satanás compartió un secreto, no sé si escuchaste
Dios no envía personas al infierno, solo las envía de regreso a la Tierra