Traducción de la letra de la canción They Call It - Khrysis, Add-2

They Call It (original)

Do ya got it?
I said I need it
Da ya have it?
Cause I want it
Do ya got it?
Cause I want it
Cause I need it
It’s love
I can look in her eyes, she looking for love
It’s a hell of a high, what a beautiful drug
Make you feel you can fly, can’t leave it alone
Spending nights at the club but she leaving alone
Every week is the same, guys running the game
Can I buy you a drink?
Girl, what is your name?
All you really wanting is somebody who want you
Got you doing all the things you normally don’t do
Got a plan escape, saying who could I run to
When she coming home with no one to come home to
Someone to support you, who never divorce you
Every queen need a king, don’t let the jokers court you
Girl, live and you learn, some bridges get burned
Some things remain, some tables get turned
Stead of looking for signs gotta make up your mind
May not come when you want, love comes when it’s time
It’s that real
Do ya need it?
Do ya got it?
Can I get it?
Cause I want it
I think they call it (love), I think they call it (love)
I think they call it (love), I think they call it (love)
Do you know what it like when the love of your life
No longer your love, no longer your wife
Feeling empty inside like the place where you live
She got a new man, she taking the kids
Judge tell you the time see your daughter or son
A couple weekends a month, as if that shit is enough
And then you hustling hard, man who woulda thought
Falling in love would have you falling apart
But right then it hit you, right around Christmas
Someone else face on your family picture
Damn, he got the life that you always wanted
It’s gonna be a long night and even longer morning
But you only see the sun if you can weather the storm
Nothing lasts, everything will be eventually gone
Now I guess he see what all the struggle was for
Cause when he picked up his kids, they run straight to his arms
Now that’s love
Come and get it (l-l-love)
Come and get it (l-l-love)

(traducción)

¿Lo tienes?
Dije que lo necesito
¿Ya lo tienes?
Porque lo quiero
¿Lo tienes?
Porque lo quiero
Porque lo necesito
Es amor
Puedo mirarla a los ojos, ella busca amor
Es un subidón infernal, qué droga tan hermosa
Te hace sentir que puedes volar, no puedes dejarlo solo
Pasar las noches en el club pero ella se va sola
Cada semana es lo mismo, los chicos ejecutan el juego
¿Puedo invitarte una copa?
Chica, ¿cómo te llamas?
Todo lo que realmente quieres es a alguien que te quiera
Te hizo hacer todas las cosas que normalmente no haces
Tengo un plan de escape, diciendo a quién podría correr
Cuando ella vuelve a casa sin nadie a quien ir a casa
Alguien que te apoye, que nunca se divorcie de ti
Cada reina necesita un rey, no dejes que los bromistas te cortejen
Chica, vive y aprende, algunos puentes se queman
Algunas cosas permanecen, algunas mesas se cambian
En lugar de buscar señales, tienes que decidirte
Puede que no venga cuando quieras, el amor llega cuando es el momento
es asi de real
¿Lo necesitas?
¿Lo tienes?
¿Puedo conseguirlo?
Porque lo quiero
Creo que lo llaman (amor), creo que lo llaman (amor)
Creo que lo llaman (amor), creo que lo llaman (amor)
¿Sabes lo que se siente cuando el amor de tu vida
Ya no es tu amor, ya no es tu mujer
Sentirse vacío por dentro como el lugar donde vives
Ella consiguió un nuevo hombre, se llevó a los niños
Juez te diga la hora de ver a tu hija o hijo
Un par de fines de semana al mes, como si esa mierda fuera suficiente
Y luego te apresuras, hombre que hubiera pensado
Enamorarte haría que te desmoronaras
Pero en ese momento te golpeó, justo alrededor de Navidad
La cara de otra persona en la foto de tu familia
Maldición, consiguió la vida que siempre quisiste
Va a ser una noche larga y una mañana aún más larga
Pero solo ves el sol si puedes capear la tormenta
Nada dura, todo finalmente se irá
Ahora supongo que él ve por qué fue toda la lucha
Porque cuando recogió a sus hijos, corrieron directamente a sus brazos
Ahora eso es amor
Ven y tómalo (l-l-amor)
Ven y tómalo (l-l-amor)