Traducción de la letra de la canción Brüder - Adel Tawil

Brüder (original)

Na, wie geht’s dir?
Lang nicht geseh’n
Nur schwer zu glauben, wie schnell die Jahre vergeh’n
Du hast dich kaum verändert und ich hab' viel zu erzähl'n
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Ist noch alles wie früher, wir teil’n denselben Humor
Denn wir sind wie Brüder, nur kurz aus den Augen verlor’n
Endlich seh’n wir uns wieder und ich freu' mich darüber
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Ein Leben lang ein Freund
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
All die Jahre nur wenig Kontakt
Und dacht' ich an damals, hab' ich Tränen gelacht
Das hier ist mehr als Freundschaft, wir sind seelenverwandt
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Was uns verbindet, ist nur schwer zu erkenn’n
Doch ich bin dankbar dafür, dich Bruder zu nenn’n
Das ist nicht selbstverständlich, das mit uns hält unendlich
Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Ein Leben lang ein Freund
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ist alles schon okay
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn wir uns länger mal nicht seh’n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich bin da für dich, mein Freund
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Du kannst immer auf mich zähl'n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ist alles schon okay
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wenn jeder eigen Wege geht
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Weil wir uns blind versteh’n
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ich kann immer auf dich zähl'n
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind wie Brüder
Und es wird immer so sein, egal, was kommt
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie

(traducción)

na como estas?
Mucho tiempo sin verlo
Es difícil creer lo rápido que pasan los años
Apenas has cambiado y tengo mucho que contar
Qué bueno que estés aquí, qué bueno que estés aquí
¿Sigue todo igual que antes, compartimos el mismo humor?
Porque somos como hermanos, solo perdidos de vista por un momento
Finalmente nos estamos viendo de nuevo y estoy feliz por eso.
Qué bueno que estés aquí, qué bueno que estés aquí
somos como hermanos
Nos defendemos unos a otros, pase lo que pase
Somos familia
un amigo de por vida
somos como hermanos
Y siempre lo será, pase lo que pase
Somos familia
Somos familia
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Poco contacto a lo largo de los años.
Y cuando pensé en ese entonces, lloré
Esto es más que amistad, somos almas gemelas.
Qué bueno que estés aquí, qué bueno que estés aquí
Lo que nos conecta es difícil de reconocer
Pero estoy agradecido de llamarte hermano
Eso no es algo que se pueda dar por hecho, con nosotros es para siempre
Qué bueno que estés aquí, qué bueno que estés aquí
somos como hermanos
Nos defendemos unos a otros, pase lo que pase
Somos familia
un amigo de por vida
somos como hermanos
Y siempre lo será, pase lo que pase
Somos familia
Somos familia
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
¿Está todo bien?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Si no nos vemos por un tiempo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Estoy aquí para ti mi amigo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Siempre puedes contar conmigo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
¿Está todo bien?
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cuando cada uno sigue su propio camino
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Porque nos entendemos a ciegas
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Siempre puedo contar contigo
somos como hermanos
Nos defendemos unos a otros, pase lo que pase
Somos familia
somos como hermanos
Y siempre lo será, pase lo que pase
Somos familia
somos como hermanos
Nos defendemos unos a otros, pase lo que pase
Somos familia
somos como hermanos
Y siempre lo será, pase lo que pase
Somos familia
Somos familia
Somos familia
Somos familia