Traducción de la letra de la canción Denkmal aus Eisen - Adel Tawil

Denkmal aus Eisen (original)

Du hast alles aufgegeben
Fühlst dich müde und verbraucht
Nach der Sonne kam der Regen
Metall an statt Haut
Da ist Will’n, da ist Liebe
Doch jeder weitre Tag
Zerstört dich noch mehr
Hör auf dein Herz
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Und du schleppst dich durch die Straßen
Jeder Blick zurück tut weh
Und je länger du was aufbaust
Umso schlimmer, wenn es fehlt
Man kann so lange reparier’n
Bis am Ende nichts mehr steht
Und du läufst mit tausend Beinen
Die Erinnerung wird bleiben, oh-ohh
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Du rennst endlos durch den Regen und brennst
Und du hörst, wie diese Stimme dich lenkt
Du hast endlich wieder Hoffnung und Kraft
Und diese Last von deinen Schultern fällt ab
Nicht mehr lang und du hast es geschafft
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück

Denkmal aus Eisen (traducción)

Dejaste todo
Sentirse cansado y agotado
Después del sol vino la lluvia
metal en lugar de piel
Hay voluntad, hay amor
Pero cada dos días
te destroza aun mas
escucha a tu corazón
No te des la vuelta ahora mismo, cuando duele
Sigue y sigue, busca tu felicidad
Porque aquí queda sólo un monumento hecho de hierro.
Oxidado bajo la lluvia
Y te arrastras por las calles
Cada mirada hacia atrás duele
Y cuanto más tiempo construyas algo
Tanto peor si falta
Puedes repararlo por tanto tiempo
Hasta que al final no quede nada
Y caminas con mil piernas
El recuerdo se quedará, oh-ohh
No te des la vuelta ahora mismo, cuando duele
Sigue y sigue, busca tu felicidad
Porque aquí queda sólo un monumento hecho de hierro.
Oxidado bajo la lluvia
No te des la vuelta ahora mismo, cuando duele
Sigue y sigue, busca tu felicidad
Porque aquí queda sólo un monumento hecho de hierro.
Oxidado bajo la lluvia
Corres sin cesar bajo la lluvia y te quemas
Y escuchas como esa voz te guía
Por fin tienes esperanza y fuerza de nuevo
Y esa carga se cae de tus hombros
No hace mucho y lo has logrado
No te des la vuelta ahora mismo, cuando duele
Sigue y sigue, busca tu felicidad
Porque aquí queda sólo un monumento hecho de hierro.
Oxidado bajo la lluvia
No te des la vuelta ahora mismo, cuando duele
Sigue y sigue, busca tu felicidad
Porque aquí queda sólo un monumento hecho de hierro.
Oxidado bajo la lluvia
Oxidado bajo la lluvia
Oxidado bajo la lluvia