Traducción de la letra de la canción DNA - Adel Tawil

DNA (original)

Verletzt du dich, dann blute ich
Bist du zu weit weg, zerreißt es mich
Wenn dich was berührt, krieg' ich Gänsehaut
Ich lächle, wenn du glücklich bist
Ich leide, wenn du was vermisst
Fühlst du dich frei, atme ich auf
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Ich weine, wenn du traurig bist
Schläfst du ein, dann träume ich
Ich bin schon da, wohin du auch gehst
Wenn du was schaffst, dann feier' ich
Bist du verlor’n, dann find' ich dich
Ich weiß immer, hinter welcher Tür du grade stehst
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Das hier ist bedingungslos
So unendlich wertvoll und groß
Ich beschütz' es mit meinem Leben
Es müsste viel mehr davon geben
So viel mehr davon geben
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir

DNA (traducción)

Si te lastimas, entonces sangro
Si estás demasiado lejos, me destroza
si algo te toca se me pone la piel de gallina
sonrio cuando estas feliz
Sufro cuando extrañas algo
Si te sientes libre, respiro un suspiro de alivio
te estaba buscando, me encontraste
Nuestras almas están conectadas
El cielo se abre y el mar quiere inclinarse
Ante este amor, estamos hechos de un ADN
Lo que sea, siempre pasa
Nunca, nunca podemos perdernos el uno al otro
Mi corazón late en ti y el tuyo en mí
lloro cuando estas triste
Si te duermes, entonces sueño
Ya estoy allí donde quiera que vayas
Si creas algo, lo celebraré.
Si estás perdido, entonces te encontraré
Siempre sé detrás de qué puerta estás.
te estaba buscando, me encontraste
Nuestras almas están conectadas
El cielo se abre y el mar quiere inclinarse
Ante este amor, estamos hechos de un ADN
Lo que sea, siempre pasa
Nunca, nunca podemos perdernos el uno al otro
Mi corazón late en ti y el tuyo en mí
esto es incondicional
Tan infinitamente valioso y grandioso.
lo protejo con mi vida
Debería haber mucho más de esto
Dando mucho más de eso
El cielo se abre y el mar quiere inclinarse
Ante este amor, estamos hechos de un ADN
Lo que sea, siempre pasa
Nunca, nunca podemos perdernos el uno al otro
El cielo se abre y el mar quiere inclinarse
Ante este amor, estamos hechos de un ADN
Lo que sea, siempre pasa
Nunca, nunca podemos perdernos el uno al otro
Mi corazón late en ti y el tuyo en mí