Traducción de la letra de la canción Flutlicht - Adel Tawil

Flutlicht (original)

Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang
Wir sing’n eure Namen, uns’re Lieder soll’n euch tragen
Wir steh’n hinter euch wie ein zwölfter Mann
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh)
Draußen auf den Straßen und in den obersten Etagen
Für diesen Augenblick sind wir alle gleich
Denn heute Abend geh’n die Kinder später schlafen
Um davon zu träumen, mal so wie ihr zu sein
Wenn ihr da rausgeht
Wenn der Puls steigt
Wenn wir bereit sind
Spür'n wir das Feuer, das uns mit euch verbindet
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh)
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
Das Flutlicht um uns brennt, denn das ist unsere Zeit
Wir werden zu Helden, sind stark in Einigkeit
Wir feiern den Moment, denn das ist das, was bleibt
Wir werden zu Helden, steh’n zusamm’n in Einigkeit
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Im Wind weh’n unsere Fahnen, über ein Meer aus unsern Farben
Auf diesen Moment warten wir schon so lang

Flutlicht (traducción)

Nuestras banderas ondean al viento, sobre un mar de nuestros colores
Llevamos mucho tiempo esperando este momento
Cantamos vuestros nombres, nuestras canciones deberían llevaros
Estamos detrás de ti como un duodécimo hombre
cuando sales por ahí
Cuando sube el pulso
cuando estemos listos
Sintamos el fuego que nos conecta contigo
Los reflectores están ardiendo a nuestro alrededor, porque este es nuestro momento
Nos convertimos en héroes, fuertes en unidad
Celebramos el momento, porque eso es lo que queda
Nos convertimos en héroes, estamos juntos en unidad (ooh, ooh)
En las calles y en los pisos superiores
Por este momento todos somos iguales
Porque esta noche los niños se acuestan más tarde
soñar con ser como tu
cuando sales por ahí
Cuando sube el pulso
cuando estemos listos
Sintamos el fuego que nos conecta contigo
Los reflectores están ardiendo a nuestro alrededor, porque este es nuestro momento
Nos convertimos en héroes, fuertes en unidad
Celebramos el momento, porque eso es lo que queda
Nos convertimos en héroes, estamos juntos en unidad (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
oh, oh, oh, oh)
Celebramos el momento, porque eso es lo que queda
Nos convertimos en héroes, permanecemos juntos en unidad
Los reflectores están ardiendo a nuestro alrededor, porque este es nuestro momento
Nos convertimos en héroes, fuertes en unidad
Celebramos el momento, porque eso es lo que queda
Nos convertimos en héroes, permanecemos juntos en unidad
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nuestras banderas ondean al viento, sobre un mar de nuestros colores
Llevamos mucho tiempo esperando este momento