Traducción de la letra de la canción Herzschrittmacher - Adel Tawil

Herzschrittmacher (original)

Wir liegen glücklich auf Häuserdächern
Trinken Sekt aus Pappbechern
Du erzählst mir vom letzten Jahr
Und wie der Sommer in Kairo war
Ich hör zu, Augen geschlossen
Nie ein' Moment, zu sehr genossen
Alles dreht sich viel zu schnell
Grauer Häuser, graue Welt
Du bist das, was mich am Leben hält
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Alles so weit weg in der Ferne
Unter uns Beton über uns die Sterne
Du strahlst mit jedem Wort
Ich will an keinen anderen Ort
Augen zu, ich denk nicht an morgen
Sie sind weg, die Zweifel, die Sorgen
Alles dreht sich viel zu schnell
Müde Augen, müde Welt
Doch du bist das, was mich am Leben hält
(Was mich am Leben hält)
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Und mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher

Herzschrittmacher (traducción)

Nos acostamos felices en los techos de las casas
Bebe vino espumoso en vasos de papel.
me hablas del año pasado
Y cómo era el verano en El Cairo
Estoy escuchando, ojos cerrados
Nunca un momento demasiado disfrutado
Todo gira demasiado rápido
Casas grises, mundo gris
Eres lo que me mantiene vivo
No puedo con todo esto sin ti
Sin ti mi corazón deja de latir
Me haces despertar y más despierto
como un marcapasos
Sin ti mi corazón deja de latir
Sin ti tendría tantas preguntas
Me haces despertar y más despierto
eres mi marcapasos
eres mi marcapasos
Todo tan lejos en la distancia
Debajo de nosotros concreto sobre nosotros las estrellas
Brillas con cada palabra
no quiero ir a ningún otro lado
Cierra los ojos, no pienso en el mañana
Se han ido, las dudas, las preocupaciones
Todo gira demasiado rápido
Ojos cansados, mundo cansado
Pero eres lo que me mantiene vivo
(Lo que me mantiene vivo)
No puedo con todo esto sin ti
Sin ti mi corazón deja de latir
Me haces despertar y más despierto
como un marcapasos
Sin ti mi corazón deja de latir
Sin ti tendría tantas preguntas
Me haces despertar y más despierto
eres mi marcapasos
eres mi marcapasos
Mi corazón está latiendo, mi corazón
Mi corazón está latiendo, mi corazón
Mi corazon late
Y mi corazón late, mi corazón
Mi corazón está latiendo, mi corazón
Mi corazon late
No puedo con todo esto sin ti
Sin ti mi corazón deja de latir
Me haces despertar y más despierto
como un marcapasos
Sin ti mi corazón deja de latir
Sin ti tendría tantas preguntas
Me haces despertar y más despierto
eres mi marcapasos
eres mi marcapasos
eres mi marcapasos