Traducción de la letra de la canción Graffiti Love - Adel Tawil, Humpe & Humpe

Graffiti Love (original)

Ich liege wach in meinem Bett, ich kann nicht schlafen
Ich geh noch mal raus, ich denke nur an dich
Ich hab nichts dabei, nur ein wenig Farbe
Ich sprech dich nicht an, die Wände sprechen für mich
Ich schreib deinen Namen rosa auf Beton
Und all die Leute im Zugwaggon
Können jetzt sehen, hier ist jemand total verliebt, in dich,
Ertrinken im Asphalt und Zement
Mit kalten Blicken, doch ein Herz brennt
In dieser Stadt ist jemand total verliebt in dich
Graffiti Love, Graffiti Love
Stille Mauern sagen zu dir: «Ich liebe dich!»
Graffiti Love, Graffiti Love
Stille Mauern sagen zu dir: «Ich liebe dich!»
Ich geh jede Nacht raus, ich kann nicht aufhören
Ich verlasse die Stadt, ich fahr durch das Land
Denn egal wo du hingehst, du sollst es sehen können
Egal wo du stehst, an jeder Wand
Ich schreib deinen Namen rosa auf Beton
Und all die Leute im Zugwaggon
Können jetzt sehen, hier ist jemand total verliebt, in dich,
Ertrinken im Asphalt und Zement
Mit kalten Blicken, doch ein Herz brennt
In dieser Stadt ist jemand total verliebt in dich
Graffiti Love, Graffiti Love
Stille Mauern sagen zu dir: «Ich liebe dich!»
Graffiti Love, Graffiti Love
Stille Mauern sagen zu dir: «Ich liebe dich!»
Ich geh jede Nacht raus
Ich liebe dich
Ich geh jede Nacht raus
Ich liebe dich

Graffiti Love (traducción)

Estoy despierto en mi cama, no puedo dormir
Voy a salir de nuevo, solo estoy pensando en ti
No tengo nada conmigo, solo un poco de pintura.
Yo no te hablo, las paredes hablan por mi
Escribiré tu nombre en rosa sobre cemento
Y toda la gente en el vagón del tren
Puedo ver ahora que alguien aquí está locamente enamorado de ti
Ahogándose en el asfalto y cemento
Con ojos fríos, pero un corazón arde
En este pueblo alguien está locamente enamorado de ti
Grafiti de amor, grafiti de amor
Las paredes silenciosas te dicen: «¡Te amo!»
Grafiti de amor, grafiti de amor
Las paredes silenciosas te dicen: «¡Te amo!»
Salgo todas las noches, no puedo parar
Salgo de la ciudad, conduzco por todo el país
Porque no importa a dónde vayas, deberías poder verlo
No importa dónde estés, en cada pared
Escribiré tu nombre en rosa sobre cemento
Y toda la gente en el vagón del tren
Puedo ver ahora que alguien aquí está locamente enamorado de ti
Ahogándose en el asfalto y cemento
Con ojos fríos, pero un corazón arde
En este pueblo alguien está locamente enamorado de ti
Grafiti de amor, grafiti de amor
Las paredes silenciosas te dicen: «¡Te amo!»
Grafiti de amor, grafiti de amor
Las paredes silenciosas te dicen: «¡Te amo!»
salgo todas las noches
Te quiero
salgo todas las noches
Te quiero