Traducción de la letra de la canción Ich bin wie ich bin - Adel Tawil

Ich bin wie ich bin (original)

Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Ich hab' gute Ohr’n, die Leute reden viel, eh
Ich kann hör'n, was sie erzähl'n
Es scheint als wüssten alle immer ganz genau
Was in meinem Leben so fehlt
Ich dachte immer, mach' ich’s allen recht
Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht
Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll’n
Fängt man an sich im Kreis zu dreh’n
Ich fang' an mich im Kreis zu dreh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Manchmal komm' ich nicht so recht voran
Meine Schultern schwer wie Blei
Dann tanz' ich mit dem Mond und schlaf' im Sonnenschein
Aber sowas geht auch vorbei
Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt
Ich nehm' dich mit und lad' dich ein
Eigentlich hab' ich dich so gern bei mir
Und manchmal bin ich gerne allein
Manchmal bin auch ich gern allein …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Ich laufe durch den Regen, sehne mich nach Palm’n
Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh’n
Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall’n
Ist es noch nicht Zeit zu geh’n
Noch lange keine Zeit zu geh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier

Ich bin wie ich bin (traducción)

si oh oh
sí oh oh oh
si oh oh
sí oh oh oh
Tengo buen oído, la gente habla mucho, eh
Puedo escuchar lo que dicen
Parece que todo el mundo siempre sabe exactamente
¿Qué es lo que falta en mi vida?
Siempre pensé que complacería a todos
Ahora me queda claro que esto no es posible
Cuando cien personas quieren cien cosas
Si empiezas a dar vueltas
Estoy empezando a dar vueltas en círculos...
Y soy quien soy en busca de sentido
Estoy aquí solo conmigo
Cierra los ojos y siéntate
Si se va la luz, tocaré el piano
Y soy lo que soy y vuelo a algún lado
Estoy aquí en la oscuridad conmigo
Cierra los ojos y mira dentro
Si se va la luz, tocaré el piano
Si se va la luz, tocaré el piano
si oh oh
sí oh oh oh
si oh oh
sí oh oh oh
A veces no avanzo mucho
Mis hombros son pesados ​​como el plomo
Entonces bailo con la luna y duermo bajo el sol
Pero eso también pasará
Al día siguiente abrazo al mundo entero
te llevo conmigo y te invito
En realidad, me gusta tenerte conmigo.
Y a veces me gusta estar solo
A veces me gusta estar solo...
Y soy quien soy en busca de sentido
Estoy aquí solo conmigo
Cierra los ojos y siéntate
Si se va la luz, tocaré el piano
Y soy lo que soy y vuelo a algún lado
Estoy aquí en la oscuridad conmigo
Cierra los ojos y mira dentro
Si se va la luz, tocaré el piano
Si se va la luz, tocaré el piano
Camino bajo la lluvia, anhelo Palm'n
No he visto el sol por mucho tiempo
Pero mientras las estrellas no caigan del cielo
¿No es hora de irse todavía?
No hay tiempo para ir todavía...
Y soy quien soy en busca de sentido
Estoy aquí solo conmigo
Cierra los ojos y siéntate
Si se va la luz, tocaré el piano
Y soy lo que soy y vuelo a algún lado
Estoy aquí en la oscuridad conmigo
Cierra los ojos y mira dentro
Si se va la luz, tocaré el piano
Si se va la luz, tocaré el piano
si oh oh
sí oh oh oh
si oh oh
Si se va la luz, tocaré el piano