Traducción de la letra de la canción Liebe to go - Adel Tawil

Liebe to go (original)

Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go, go
Liebe to go
Wir dreh’n uns durch die Nacht ins Sonnenlicht
Außer uns beiden gibt es sonst nichts
Würd' gerne sagen, «Chef, ich komm' nicht!»
Weil das Allerbeste auf der Welt umsonst ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Telefon to go-go, go
Liebe to go
Ich dreh' mich durch den Tag ins Mondlicht
Bin endlich fertig und du holst mich
Ich musste warten, doch es lohnt sich
Weil das, was du hast, für Pappbecher zu groß ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich bau' uns ein Raumschiff und ich nehm' dich mit
Tausche alles ein für diesen Augenblick
Um uns bleibt alles steh’n, wir fliegen schneller als Licht
Wir lassen alles los
Ich geb' dir, was du willst
Denn du hast, was ich brauch'
Nur eins bekomm' ich nicht
Deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go
Liebe to go

Liebe to go (traducción)

Café para llevar, por favor
No tengo tiempo, por favor hazlo para ir.
Música para ir, ir
me encanta ir
Pasamos la noche a la luz del sol
No hay nada más aparte de nosotros dos
Me gustaría decir: "¡Jefe, no voy a ir!"
Porque lo mejor del mundo es gratis
Juntos a través del tiempo y el espacio, estás tan cerca de mí
Ten miedo, fue un sueño, pero sigues aquí
Solo míranos a los dos de ida a Panamá
Y suéltame con mucho cuidado de tu brazo
Dame tu amor para ir
Necesito tu amor para ir
¿Por qué no puedes llevar el amor contigo?
Quisiera tener el amor para ir
Dame tu amor para ir
Café para llevar, por favor
No tengo tiempo, por favor hazlo para ir.
Teléfono para ir-ir, ir
me encanta ir
Convierto el día en la luz de la luna
Finalmente terminé y me entiendes
Tuve que esperar, pero valió la pena
Porque lo que tienes es muy grande para vasos de papel.
Juntos a través del tiempo y el espacio, estás tan cerca de mí
Ten miedo, fue un sueño, pero sigues aquí
Solo míranos a los dos de ida a Panamá
Y suéltame con mucho cuidado de tu brazo
Dame tu amor para ir
Necesito tu amor para ir
¿Por qué no puedes llevar el amor contigo?
Quisiera tener el amor para ir
Dame tu amor para ir
Construiré una nave espacial para nosotros y te llevaré conmigo
Cambia todo por este momento
Todo se detiene a nuestro alrededor, volamos más rápido que la luz
Dejamos que todo se vaya
te daré lo que quieres
Porque tienes lo que necesito
simplemente no entiendo uno
tu amor para ir
Necesito tu amor para ir
¿Por qué no puedes llevar el amor contigo?
Quisiera tener el amor para ir
Dame tu amor para ir
Café para llevar, por favor
No tengo tiempo, por favor hazlo para ir.
musica para llevar
me encanta ir