Traducción de la letra de la canción Polarlichter - Adel Tawil, Motrip

Polarlichter (original)

Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Ah, alle Menschen werden älter, Tage werden dunkler
Nächte werden heller und Farben werden bunter
Keine Marken oder Klunker, welchen Wert hat es, schön zu sein?
Denn unsere Persönlichkeit tragen wir darunter
Warten auf ein Wunder will ich nur mit dir zusamm’n
Vielleicht passiert was Großes, irgendwo, irgendwann
Womit soll’n wir noch angeben?
Die Geschichten werden knapp
Wir wollten heller leuchten als die Lichter dieser Stadt
Wenn am Abend die Laternen auf den Straßen wieder brenn’n
Wir stell’n uns keine Fragen, denn wir waren uns nie fremd
Und sag mir, was du denkst
Auch wenn du es gerade nicht erkennst: Dies hier ist ein magischer Moment
Uns bleiben ein paar Stunden, vielleicht auch nur Sekunden
Ich führe dich, das grüne Licht ist gleich wieder verschwunden
Wir sollten uns beeil’n, um das Ereignis zu erkunden
Denn es hält nicht lange an, doch dafür heilt es unsre Wunden
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n, immer wenn wir in den Norden schau’n
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Bevor du deine Wünsche wegwirfst, hab nur Vertrau’n!
Dass alles irgendwann perfekt wird, ist unser Traum
Über den Wolken woll’n wir jetzt nicht mehr nach unten schau’n
Denn unsere junge Liebe wächst wie ein gesunder Baum
Und unsere Jugendtage füllten wir mit guten Taten
So könn'n wir heute noch entspannter auf die Zukunft warten
Vielleicht bist du noch da, wenn ich mal in die Jahre komme
Und hältst mich warm wie die Abendsonne
Wir hab’n nicht allzu viele Pläne, doch der Halt, den ich dir gebe
Ist in dieser kalten Atmosphäre Balsam für die Seele
Errichtet wie ein Königreich, zieh in den Palast
Wir beide hab’n die Möglichkeit in dieser einen Nacht
Uns bleiben ein paar Stunden, vielleicht auch nur Sekunden
Ich führe dich, das grüne Licht ist gleich wieder verschwunden
Wir sollten uns beeil’n, um das Ereignis zu erkunden
Denn es hält nicht lange an, doch dafür heilt es unsre Wunden
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Immer, wenn wir in den Norden schau’n
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Schau da hoch, es ist egal, wie du den Kompass hältst
Heute Abend sind die Straßen hier besonders hell
Wenn du die Chance erhältst, ergreife sie
Wenn du die Streifen siehst bleiben sie nur kurz, bevor sie weiterzieh’n
Schau da hoch, es ist egal, wie du den Kompass hältst
Heute Abend sind die Straßen hier besonders hell
Wenn du die Chance erhältst, ergreife sie
Wenn du die Streifen siehst bleiben sie nur kurz, bevor sie weiterzieh’n
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Immer, wenn wir in den Norden schau’n
Wir wollen schein’n, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Bitte sag mir, dass du wach bist
Steh’n auf dem Dach bis zum Morgengrau’n
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Ooh!
Ooh!
Yeah!
Wir könn'n Polarlichter seh’n
Ooh!
Ooh!
Yeah!
Wir könn'n Polarlichter seh’n

Polarlichter (traducción)

Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
Ah, todos los hombres envejecen, los días se vuelven más oscuros
Las noches se vuelven más brillantes y los colores se vuelven más brillantes
Sin marcas ni bling, ¿cuál es el valor de ser bella?
Porque llevamos nuestra personalidad debajo
solo quiero esperar un milagro contigo
Tal vez algo grande suceda en algún lugar, algún día
¿De qué más deberíamos presumir?
las historias se estan quedando cortas
Queríamos brillar más que las luces de esta ciudad
Cuando las linternas en las calles arden de nuevo por la noche
No nos hacemos preguntas porque nunca fuimos extraños
Y dime lo que piensas
Incluso si no te das cuenta en este momento, este es un momento mágico.
Tenemos algunas horas, tal vez solo segundos
Te guiaré, la luz verde se ha ido de nuevo en un momento
Deberíamos darnos prisa para explorar el evento.
Porque no dura mucho, pero cura nuestras heridas.
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal cada vez que miramos al norte
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
Antes de desechar tus deseos, ¡solo ten fe!
Nuestro sueño es que al final todo sea perfecto
Por encima de las nubes ya no queremos mirar hacia abajo
Porque nuestro amor joven crece como un árbol saludable
Y llenamos nuestros días de juventud con buenas obras
Así que hoy podemos esperar aún más relajados el futuro.
Tal vez todavía estarás allí cuando sea mayor
Y mantenme caliente como el sol de la tarde
No tenemos demasiados planes, pero el apoyo que te doy
Es bálsamo para el alma en este ambiente frío
Construido como un reino, muévete al palacio
Ambos tenemos la oportunidad en esta noche
Tenemos algunas horas, tal vez solo segundos
Te guiaré, la luz verde se ha ido de nuevo en un momento
Deberíamos darnos prisa para explorar el evento.
Porque no dura mucho, pero cura nuestras heridas.
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
Siempre que miramos al norte
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
Mira hacia arriba, no importa cómo sostengas la brújula.
Las calles aquí son particularmente brillantes esta noche.
Si tienes la oportunidad, tómala
Cuando ves las rayas, solo se quedan por un corto tiempo antes de continuar.
Mira hacia arriba, no importa cómo sostengas la brújula.
Las calles aquí son particularmente brillantes esta noche.
Si tienes la oportunidad, tómala
Cuando ves las rayas, solo se quedan por un corto tiempo antes de continuar.
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
Siempre que miramos al norte
Queremos brillar, aunque sea solo por una noche
por favor dime que estas despierto
Párate en el techo hasta el amanecer
Podemos ver la aurora boreal
¡Oh!
¡Oh!
¡Sí!
Podemos ver la aurora boreal
¡Oh!
¡Oh!
¡Sí!
Podemos ver la aurora boreal