Traducción de la letra de la canción Neonfarben - Adel Tawil

Neonfarben (original)

Es scheint, als würd' ich den Boden kaum berühr'n, wenn du bei mir bist
Ich spür', wie jedes Atom in mir vibriert, wenn du mich küsst
Warte, geh jetzt noch nicht und bleib doch, nur für einen Moment
Selbst, wenn du nur kurz mal weg musst, sind wir zu lang getrennt
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein
Ein Blick von dir ist einfach nur magisch, du bist von Göttern gebaut
Du bleibst meine Mona Lisa im Schwarzlicht, so rätselhaft wie vertraut
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Für ein Moment bleib’n alle Uhren steh’n
Ich spüre jede Faser von dir geh’n
Wir zwei noch hier, die Laternen geh’s aus
So schön ging die Sonne noch nie auf
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein

(traducción)

Parece que apenas toco el suelo cuando estás conmigo
Puedo sentir cada átomo vibrar dentro de mí cuando me besas
Espera, no te vayas todavía y quédate, solo por un momento
Incluso si solo tienes que irte por un corto tiempo, hemos estado separados por mucho tiempo.
Con tus ojos chispeantes, con tu sonrisa que brilla
Con tu piel que brilla como el oro pareces un cuadro
Eres un cuadro de colores neón, todo brilla cuando ríes
Me llevas a nuevas órbitas, eres la estrella en mi noche
Contigo todo está en el video, el mundo está en auge y se contrasta
Eres mi nueva película favorita que hace la vida más hermosa.
Los dos solos, los dos solos
Los dos solos, los dos solos
Una mirada tuya es simplemente mágica, estás construido por dioses
Sigues siendo mi Mona Lisa en la luz negra, tan enigmática como familiar.
Con tus ojos chispeantes, con tu sonrisa que brilla
Con tu piel que brilla como el oro pareces un cuadro
Eres un cuadro de colores neón, todo brilla cuando ríes
Me llevas a nuevas órbitas, eres la estrella en mi noche
Contigo todo está en el video, el mundo está en auge y se contrasta
Eres mi nueva película favorita que hace la vida más hermosa.
Todos los relojes se detienen por un momento.
Puedo sentir cada fibra tuya
Seguimos aquí los dos, se apagan los faroles
El sol nunca ha salido tan hermoso
Con tus ojos chispeantes, con tu sonrisa que brilla
Con tu piel que brilla como el oro pareces un cuadro
Eres un cuadro de colores neón, todo brilla cuando ríes
Me llevas a nuevas órbitas, eres la estrella en mi noche
Contigo todo está en el video, el mundo está en auge y se contrasta
Eres mi nueva película favorita que hace la vida más hermosa.
Los dos solos, los dos solos
Los dos solos, los dos solos