Traducción de la letra de la canción Niemals Niemand - Adel Tawil

Niemals Niemand (original)

Du siehst in mir, was niemand sieht
Alle Dämonen hast du besiegt
Was schwer war, hast du leicht gemacht
Hab meine Schmerzen einfach weggelacht
Mit dir
Du bist ich und ich bin du
Du warst schon da, bevor ich selber wusste, wer ich war
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Ich weiß du lässt mich oft gewinnen
Du führst mich durch mein Labyrinth
Du hast mich wieder ganz gemacht
Das Unmögliche hast du geschafft
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Das ist alles mehr, als ich dir geben kann
Ich kann es nur versuchen, ich bleibe dran
Und wenn du aufwachst, bist du nicht allein
Denn für mich, wirst du, immer alles sein
Wenn ich mal den Takt verlier', halt ich mich fest an unserm Band
Ich kann nicht tiefer fallen, als in deine Hand
Du warst die Erste für mich und du wirst die Letzte sein
Denn ich weiß, für dich, werd' ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein
Werd ich niemals niemand sein

(traducción)

Tu ves en mi lo que nadie ve
Derrotaste a todos los demonios
Lo que era difícil, lo hiciste fácil
Solo se rio de mi dolor
Contigo
tu eres yo y yo soy tu
Estabas allí antes de que supiera quién era yo.
Si alguna vez pierdo el ritmo, me aferro fuerte a nuestra banda
No puedo caer más bajo que tu mano
Fuiste el primero para mí y serás el último.
Porque sé que nunca seré nadie para ti
Sé que a menudo me dejas ganar
Me llevas a través de mi laberinto
Me hiciste completo de nuevo
Has logrado lo imposible
Si alguna vez pierdo el ritmo, me aferro fuerte a nuestra banda
No puedo caer más bajo que tu mano
Fuiste el primero para mí y serás el último.
Porque sé que nunca seré nadie para ti
nunca seré nadie
Eso es todo más de lo que puedo darte
Solo puedo intentarlo, lo seguiré
Y cuando te despiertas, no estás solo
Porque para mí, siempre serás todo.
Si alguna vez pierdo el ritmo, me aferro fuerte a nuestra banda
No puedo caer más bajo que tu mano
Fuiste el primero para mí y serás el último.
Porque sé que nunca seré nadie para ti
nunca seré nadie
nunca seré nadie
nunca seré nadie