Traducción de la letra de la canción Nur Liebe mitgebracht - Adel Tawil

Nur Liebe mitgebracht (original)

Ich geh' immer voll aufs Ganze
Doch das Ziel vergess' ich oft auf halbem Weg
Ich wohn' auf der Überholspur
Will alles viel zu schnell und komm' dann selber viel zu spät
Ich such' den Schatz und kämpf' mit Drachen
Doch mein Chaos krieg' ich einfach nicht sortiert
Fall' so oft aus allen Wolken
Aber nie ins Jetzt und Hier, doch du bist immer noch bei mir
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich klingel' Sturm auf deiner Leitung
Doch selber geh' ich viel zu selten ran
Ich mach' nie das, was ich sollte
Was ich gestern niemals wollte, fühlt sich heut für immer an
Setz' alles gleich auf eine Karte
Doch ich hab' wieder mal vergessen, wo sie liegt
Ich hab' so oft keine Ahnung
Doch ich glaub' dran, dass es geht — weil es dich gibt
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich halte keine großen Reden
Ich wollt' dir nur was geben
Ich hab’s hier in der Hand
Es fühlt sich so wichtig an
Auch wenn sie schrammenüberdeckt ist
Ich weiß, dass sie perfekt ist
Ich hab' an dich gedacht
Ich hab' dir Liebe mitgebracht
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht

Nur Liebe mitgebracht (traducción)

siempre hago todo lo posible
Pero a menudo olvido el objetivo a mitad de camino.
Vivo en el carril rápido
Quiere todo demasiado rápido y luego llega demasiado tarde
Busco el tesoro y peleo con dragones.
Pero no puedo arreglar mi caos
Caer de todas las nubes tan a menudo
Pero nunca en el aquí y ahora, pero sigues conmigo
Todo esto es verdad
Sé que a menudo no lo entiendo
No tengo folleto de por vida
Sin paraguas para cada lluvia
'N plan para nosotros dos
lamentablemente no lo tengo conmigo
solo traje amor
no pensé en nada más
Toco una tormenta en tu línea
Pero rara vez lo respondo yo mismo.
Nunca hago lo que debo
Lo que nunca quise ayer, hoy se siente para siempre
Pon todo en una tarjeta
Pero olvidé otra vez dónde está.
a menudo no tengo idea
Pero creo que es posible, porque existes.
Todo esto es verdad
Sé que a menudo no lo entiendo
No tengo folleto de por vida
Sin paraguas para cada lluvia
'N plan para nosotros dos
lamentablemente no lo tengo conmigo
solo traje amor
no pensé en nada más
no hago grandes discursos
solo queria darte algo
lo tengo aqui en mi mano
se siente tan importante
Incluso si está cubierto de arañazos
yo se que ella es perfecta
Pensé en ti
te traje amor
Todo esto es verdad
Sé que a menudo no lo entiendo
No tengo folleto de por vida
Sin paraguas para cada lluvia
'N plan para nosotros dos
lamentablemente no lo tengo conmigo
solo traje amor
no pensé en nada más
solo traje amor
no pensé en nada más