Traducción de la letra de la canción Schnee - Adel Tawil

Schnee (original)

Ich komm zurück in die Stadt, ich bin hier geboren
Ich hinge 1000 mal am Bahnhof und im Kino davor
Und auch der Döner an der Ecke ist immer noch da
Ich geh durch die Straßen, wo mich niemand mehr kennt
Mir ist alles so vertraut und dennoch so fremd
Ich denk ich seh dich dahinten, doch es ist nicht wahr
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Dort drüben am Fluss hab ich mir geschworen
Meine Zukunft liegt woanders, ich hab hier nichts verloren
Doch du hast nur gelacht und mich einfach geküsst
Du sagst zu mir «Hey, nimm mich mit!»
Du hattest sowas wildes im Blick
Ich hör noch deine Stimme, wo immer du auch bist
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Werd Teil der Rock Genius-Community!

(traducción)

Vuelvo a la ciudad, nací aquí
Salí 1000 veces en la estación de tren y en el cine de enfrente.
Y el kebab de la esquina sigue ahí
Camino por las calles donde ya nadie me conoce
Todo es tan familiar para mí y, sin embargo, tan extraño
Creo que te veo por ahí, pero no es cierto
Y luego empieza a nevar
La ciudad de repente se queda en silencio.
Y puedo pensar en tanto que todavía quiero decirte
Pero ahora te has ido
No importa lo que yo haga
Ahora ya no estás
Y la nieve lo cubre todo
Allá junto al río me juré
Mi futuro está en otra parte, no tengo nada que hacer aquí.
Pero te reíste y me besaste
Me dices "Oye, ¡llévame contigo!"
Tenías algo salvaje en tus ojos
Todavía puedo escuchar tu voz dondequiera que estés
Y luego empieza a nevar
La ciudad de repente se queda en silencio.
Y puedo pensar en tanto que todavía quiero decirte
Pero ahora te has ido
No importa lo que yo haga
Ahora ya no estás
Y la nieve lo cubre todo
Y luego empieza a nevar
La ciudad de repente se queda en silencio.
Y puedo pensar en tanto que todavía quiero decirte
Pero ahora te has ido
No importa lo que yo haga
Ahora ya no estás
Y la nieve lo cubre todo
¡Forma parte de la comunidad Rock Genius!