Traducción de la letra de la canción Sie rennt - Adel Tawil

Sie rennt (original)

Sie hat hier schon so viele Tränen vergossen
Sie hat das alles so satt
Sie hat alles leergeräumt und verschlossen
Alle Sachen gepackt
Alles zu klein hier, nichts mehr zu bereden
Es ist alles gesagt
Die Taschen voll Träume, nach vorne ins Leben
Heute ist der Tag
Weil ihr Herz hier nicht mehr atmen kann
Weil der Wind ihren Namen ruft
Weil sogar ihr Verstand dir sagt
Mir geht’s nicht nach was du tust
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Neue Stadt, neue vier Wände
Mit allen nimmt sie es auf
Und ganz ohne helfende Hände
Schafft sie’s auf eigene Faust
Vielleicht schreibt sie irgendwann mal 'ne Karte
Um es ihn’n zu erklär'n
«Versteht bitte, ich konnt' nicht mehr warten
Und mein Herz ignorier’n»
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt!

Sie rennt (traducción)

Ella ha derramado tantas lágrimas aquí.
Ella está tan harta de todo
Ella vació y cerró todo
todas las cosas empacadas
Todo es demasiado pequeño aquí, nada más que hablar
todo ha sido dicho
Bolsillos llenos de sueños, adelante a la vida
Hoy es el día
Porque su corazón ya no puede respirar aquí
Porque el viento está llamando su nombre
Porque hasta su mente te dice
no me importa lo que hagas
y ella corre
Ella corre para mantenerse con vida
Ella corre para hacer historia
Solo una mochila llena de anhelo colgada de tu hombro
y ella corre
Ella corre para mostrarles a todos
Ella sigue corriendo una y otra vez
En esta película que solo ella conoce el guión
y ella corre
Ella corre, corre, corre
y ella corre
Ella corre, corre, corre
Ciudad nueva, cuatro paredes nuevas
Ella los toma a todos
Y sin manos amigas
ella puede hacerlo sola
Tal vez algún día escriba una tarjeta
Para explicárselo
"Por favor, comprenda, no podía esperar más
e ignora mi corazón"
Y ella descubre que puede respirar de nuevo
Cualquier duda se ha ido
Sólo un pequeño punto en el amanecer
ella ya no voltea
y ella corre
Ella corre para mantenerse con vida
Ella corre para hacer historia
Solo una mochila llena de anhelo colgada de tu hombro
y ella corre
Ella corre para mostrarles a todos
Ella sigue corriendo una y otra vez
En esta película que solo ella conoce el guión
y ella corre
Ella corre, corre, corre
y ella corre
Ella corre, corre, corre
Y ella descubre que puede respirar de nuevo
Cualquier duda se ha ido
Sólo un pequeño punto en el amanecer
ella ya no voltea
y ella corre
Ella corre para mostrarles a todos
Ella sigue corriendo una y otra vez
En esta película que solo ella conoce el guión
y ella corre
Ella corre para mantenerse con vida
Ella corre para hacer historia
Solo una mochila llena de anhelo colgada de tu hombro
y ella corre
Ella corre para mostrarles a todos
Ella sigue corriendo una y otra vez
En esta película que solo ella conoce el guión
y ella corre
Ella corre, corre, corre
y ella corre
Ella corre, corre, corre
¡Y ella corre!