Traducción de la letra de la canción Unter dem selben Himmel - Adel Tawil

Unter dem selben Himmel (original)

Du bist ein Komet, genau wie ich
Wir finden diese Welt und schlagen ein
Über allen Dingen liegt ein magischer Zauber
Wir sind Energie und unendlich frei
Unbesiegbare Giganten hoch überm Meer
Lebende Legenden scheint nichts zu schwer
So wie das Leben halt manchmal spielt
Schießen wir irgendwann zu weit übers Ziel
Auch wenn die Meilen uns trennen
Auch wenn die Zeit uns vergisst
Auch wenn wir uns im Leben verrennen
Wirst du trotzdem vermisst
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Ich komm' ins Gescheh’n, kauf' noch was ein
Hab' heute morgen wirklich alle Rechnungen bezahlt
Meine Gedanken werd’n langsam vernünftig
Tagen verlaufen jetzt fast normal
Ich geh' ganz alleine die Straßen entlang
Über diese Mauern sind wir mal getanzt
Ich wunder mich, wo es so lang her ist
Wie klar ich mich noch erinnern kann
Auch wenn die Meilen uns trennen
Auch wenn die Zeit uns vergisst
Auch wenn wir uns im Leben verrennen
Wirst du trotzdem vermisst
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter demselben Himmel steh’n
Wir schau’n hoch
Ich denk' an dich und du an mich
Wir schau’n hoch
Mitten in der Nacht und bei Tageslicht
Wir, weil wir, weil wir
Unterm selben Himmel steh’n
Weil du, weil ich
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Und du nicht weißt, wohin mit dir
Schau einfach hoch, denn ich bin mir sicher
Dass wir unter dem selben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unterm selben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n
Unter demselben Himmel steh’n

Unter dem selben Himmel (traducción)

Eres un cometa como yo
Encontramos este mundo y lo golpeamos
Hay una magia mágica sobre todas las cosas.
Somos energía e infinitamente libres
Gigantes invencibles en lo alto del mar
Nada parece demasiado difícil para Living Legends
Al igual que la vida a veces se desarrolla
En algún momento disparamos demasiado lejos del objetivo
Incluso si las millas nos separan
Aunque el tiempo nos olvide
Incluso si nos perdemos en la vida
¿Todavía te extrañan?
Incluso si a veces es demasiado
Y no sabes que hacer contigo mismo
Solo mira hacia arriba porque estoy seguro
Que estamos bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
Incluso si a veces es demasiado
Y no sabes que hacer contigo mismo
Solo mira hacia arriba porque estoy seguro
Que estamos bajo el mismo cielo
Entraré en acción, compraré algo más.
Realmente pagué todas las cuentas esta mañana
Mis pensamientos se están volviendo lentamente razonables.
los días son casi normales ahora
Camino por las calles solo
Bailamos sobre estas paredes una vez
Me pregunto dónde ha estado tanto tiempo
Cuán claramente puedo recordar
Incluso si las millas nos separan
Aunque el tiempo nos olvide
Incluso si nos perdemos en la vida
¿Todavía te extrañan?
Incluso si a veces es demasiado
Y no sabes que hacer contigo mismo
Solo mira hacia arriba porque estoy seguro
Que estamos bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
Incluso si a veces es demasiado
Y no sabes que hacer contigo mismo
Solo mira hacia arriba porque estoy seguro
Que estamos bajo el mismo cielo
miramos hacia arriba
pienso en ti y tu en mi
miramos hacia arriba
En medio de la noche y a la luz del día
Nosotros, porque nosotros, porque nosotros
estar bajo el mismo cielo
porque tu, porque yo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
Incluso si a veces es demasiado
Y no sabes que hacer contigo mismo
Solo mira hacia arriba porque estoy seguro
Que estamos bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo
estar bajo el mismo cielo