Traducción de la letra de la canción Vermiss mich - Adel Tawil

Vermiss mich (original)

Siehst du mich nicht auch manchmal durch dein Zimmer gehen?
Wünscht du dir nie, dass ich in der Nacht bei dir lieg?
Hörst du unsere alten Lieder gar nicht mehr?
Betest du denn nie, dass alles anders wer?
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich
Schenkst du dir manchmal für zwei ein und merkst es nicht?
Wachst du im Dunkeln auf und greifst neben dich?
Hörst du denn die Schritte im Flur und denkst das wär ich?
Gehst du nie bei mir vorbei und schaust brennt noch Licht?
Und rufst heimlich an, wartest stundenlang ich weiß es ist krank
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl, du ohne mich von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Du siehst mich an, als wär ich irgendwer
Unser Passwort funktioniert nicht mehr
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr an uns denkst
Kein Gefühl und einfach so von vorn anfängst
Lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Oh, lieb mich, wie du mich mal geliebt hast!
Berühr mich, wie du mich berührt hast!
Ich will dich, ich weiß es ist nicht richtig
Hass mich, aber vergiss mich nicht
Vermiss mich

(traducción)

¿No me ves a veces paseando por tu habitación?
¿Nunca deseas que me acueste contigo por la noche?
¿Ya no escuchas nuestras viejas canciones?
¿Nunca rezas para que todo sea diferente?
No puedo creer que ya no estés pensando en nosotros.
Sin sentir que empiezas de nuevo sin mí
¡Ámame como antes me amabas!
¡Tócame como me tocaste!
Te quiero, sé que no está bien
Odiame pero no me olvides
Extráñame
¿A veces te sirves una copa para dos y no te das cuenta?
¿Te despiertas en la oscuridad y te acercas a ti mismo?
¿Escuchas los pasos en el pasillo y piensas que soy yo?
Nunca pasas por mi casa y miras, ¿la luz sigue encendida?
Y llama en secreto, espera horas, sé que está enfermo
No puedo creer que ya no estés pensando en nosotros.
Sin sentir que empiezas de nuevo sin mí
¡Ámame como antes me amabas!
¡Tócame como me tocaste!
Te quiero, sé que no está bien
Odiame pero no me olvides
Me miras como si fuera alguien
Nuestra contraseña ya no funciona
No puedo creer que ya no estés pensando en nosotros.
Sin sentimiento y empezando de nuevo
¡Ámame como antes me amabas!
¡Tócame como me tocaste!
Te quiero, sé que no está bien
Odiame pero no me olvides
¡Oh, ámame como solías amarme!
¡Tócame como me tocaste!
Te quiero, sé que no está bien
Odiame pero no me olvides
Extráñame