Traducción de la letra de la canción Wahr ist - Adel Tawil

Wahr ist (original)

Alle Leute wie Glas, Stimmen sind verwaschen
Telefone schrill, wer bleibt noch gelassen?
Alles ganz hell wie ein Videospiel
Ich sitz' in 'ner Geisterbahn, ohne Anfang, ohne Ziel
Manchmal bin ich nicht von dieser Welt
Wo alles zerfällt und nichts ewig hält
Alles scheint künstlich, alles scheint gleich
Nur der Himmel ist blau und die Sterne sind weiß
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Verlorene Stadt und keine Zeit zum Träumen
Der Asphalt spiegelglatt, nur Zeit zum Versäumen
Seh' das große Rad, an dem alle dreh’n
Ich taumel' durch die Stadt und versuche, zu besteh’n
Laute Maschin’n und überall Schalter
Unbewohnbare Welt, Gesichter ohne Alter
Gedankenschablonen, ein Leben verletzt
Nur der Himmel bleibt blau, doch die Sterne sind weg
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Alienhafte Geräusche
Wenn ich am Ende des Tages vor dir steh'
Und alles von dir in dein’n Augen seh'
Ist das Einzige, was wahr ist
Dass du für mich da bist, du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist
Dass du für mich da bist

Wahr ist (traducción)

A todas las personas les gusta el vidrio, las voces se borran
Teléfonos estridentes, ¿quién permanece tranquilo?
Todo brillante como un videojuego
Estoy sentado en un tren fantasma sin principio ni destino
A veces estoy fuera de este mundo
Donde todo se desmorona y nada dura para siempre
Todo parece artificial, todo parece lo mismo
Solo el cielo es azul y las estrellas son blancas.
Cuando estoy frente a ti al final del día
Y ver todo sobre ti en tus ojos
es lo unico que es verdad
Que estás ahí para mí, estás ahí para mí
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi
Ciudad perdida y sin tiempo para soñar
El asfalto es tan suave como el cristal, justo a tiempo para perder
Ver la gran rueda que todo el mundo está girando
Me tambaleo por la ciudad y trato de sobrevivir
Máquinas ruidosas e interruptores en todas partes
Mundo inhabitable, rostros sin edad
Plantillas de pensamiento, una vida herida
Solo el cielo permanece azul, pero las estrellas se han ido
Cuando estoy frente a ti al final del día
Y ver todo sobre ti en tus ojos
es lo unico que es verdad
Que estás ahí para mí, estás ahí para mí
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi
Ruidos extraterrestres
Cuando estoy frente a ti al final del día
Y ver todo sobre ti en tus ojos
es lo unico que es verdad
Que estás ahí para mí, estás ahí para mí
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi
que tu estas ahi para mi