Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Adia Victoria

Cry Wolf (original)

Once is enough
Twice is a thrill
Three times will get you, that’s overkill
You’ll know when to go
Say «fuck it» and leave it alone
Hole in my heel
Hole in my head
Where the thoughts leak out, they wet the bed
And spread, and spread, and spread
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
Leave me, guide me, get me home
I promise all my oaths are sewn
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good (c'mere baby)
Off with her head, eve the ends
Polish my bones, and they shine when I grin
I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I’m a sensible girl
I swear I am
But all you do, is you cry wolf
Oh you cry wolf
All the time
All you do, is you cry wolf
You cry wolf
All the time

(traducción)

Una vez es suficiente
Dos veces es una emoción
Tres veces te atraparán, eso es excesivo
Sabrás cuándo ir
Di "a la mierda" y déjalo en paz
Agujero en mi talón
Agujero en mi cabeza
Donde los pensamientos se escapan, mojan la cama
Y difundir, y difundir, y difundir
Pero todo lo que haces es llorar lobo
Oh lloras lobo
Todo el tiempo
Déjame, guíame, llévame a casa
Prometo que todos mis juramentos están cosidos
Seré bueno, seré bueno, seré bueno (vamos bebé)
Fuera con su cabeza, eve los extremos
Pule mis huesos, y brillan cuando sonrío
seré bueno, seré bueno, seré bueno, seré bueno
Pero todo lo que haces es llorar lobo
Oh lloras lobo
Todo el tiempo
Pero todo lo que haces es llorar lobo
Oh lloras lobo
Todo el tiempo
soy una chica sensata
soy una chica sensata
soy una chica sensata
te juro que soy
Pero todo lo que haces es llorar lobo
Oh lloras lobo
Todo el tiempo
Todo lo que haces es llorar lobo
tu lloras lobo
Todo el tiempo