Traducción de la letra de la canción Howlin' Shame - Adia Victoria

Howlin' Shame (original)

We need to talk about Addie Mae
I seen her walking out the other day
And I been watching that girl wilt away
Bruised back blisterin'
There ain’t no end to her sufferin'
And any good she had has gone to gray
It’s a howlin' shame
A howlin' shame
Oh that girl is a ghost
Burnin' in a hell that don’t nobody know
White flag twistin' in the wind
And at her best she is witherin'
And she all set for death she can’t be saved
It’s a howlin' shame
A howlin' shame
Nobody could love her
Nobody could care
'Cause she ran them all off
With her get back stare
Stay away, away, away
Away, away
A murder of crows
They followed her home
And they didn’t leave much
Just a bed of bones
Get away, away
Away, away, away
I’m a howlin' shame
A howlin' shame
I’m a howlin' shame
A howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame
Howlin' shame

(traducción)

Necesitamos hablar sobre Addie Mae
La vi salir el otro día
Y he estado viendo a esa chica marchitarse
Espalda magullada ampollas
No hay fin para su sufrimiento
Y todo lo bueno que tenía se ha ido a gris
Es una vergüenza aullando
Una vergüenza aullando
Oh, esa chica es un fantasma
Ardiendo en un infierno que nadie conoce
Bandera blanca girando en el viento
Y en su mejor momento se está marchitando
Y ella está lista para morir, no puede ser salvada
Es una vergüenza aullando
Una vergüenza aullando
Nadie podría amarla
A nadie podría importarle
Porque ella los corrió a todos
Con su mirada de regreso
Mantente lejos, lejos, lejos
Lejos lejos
Un asesinato de cuervos
la siguieron hasta su casa
Y no dejaron mucho
Solo un lecho de huesos
Vete, vete
Lejos, lejos, lejos
Soy una vergüenza aullando
Una vergüenza aullando
Soy una vergüenza aullando
Una vergüenza aullando
Aullando vergüenza
Aullando vergüenza
Aullando vergüenza
Aullando vergüenza