Traducción de la letra de la canción Stuck In The South - Adia Victoria

Stuck In The South (original)

I don’t know nothin' bout nothing
Black boy, oh misery
Oh, I’ve been dreaming of swinging from that old palmetto tree
Yea, I’ve been thinking about making tracks
But the only road I know
It’s going to lay me back
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I don’t know nothin' 'bout Southern belles
But, I can tell you something 'bout Southern hell
When your skin give 'em cause
To take and take
I been itching like a bitch with fleas
And I’m too cold in the summer heat
Saying please get me out
Lord God, put me down
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
I’m stuck in the South
Clean my room
I’m going to dust my broom
Yea, I’m leaving soon
Yea, I’m leaving soon
I’m going to sing my blues
I’m bleached and blue
Yea, I’m leaving soon
I can’t get stuck in the South
I’m stuck in the South
Oh, I’m stuck in the South

(traducción)

no se nada de nada
negrito, oh miseria
Oh, he estado soñando con columpiarme de ese viejo árbol de palmera
Sí, he estado pensando en hacer pistas
Pero el único camino que conozco
Me va a acostar
Estoy atrapado en el sur
Estoy atrapado en el sur
Estoy atrapado en el sur
No sé nada sobre las bellezas sureñas
Pero puedo decirte algo sobre el infierno sureño
Cuando tu piel les da motivo
Tomar y tomar
He estado picando como una perra con pulgas
Y tengo demasiado frío en el calor del verano
Diciendo por favor sácame
Señor Dios, bájame
Estoy atrapado en el sur
Estoy atrapado en el sur
Estoy atrapado en el sur
Limpiar mi habitación
voy a quitar el polvo a mi escoba
Sí, me voy pronto
Sí, me voy pronto
voy a cantar mi blues
Estoy blanqueado y azul
Sí, me voy pronto
No puedo quedarme atrapado en el sur
Estoy atrapado en el sur
Oh, estoy atrapado en el sur