Traducción de la letra de la canción Hey Child - Margo Price, Adia Victoria, Allison Russell

Hey Child (original)

Hey, child, you’ve got blood
On your doorstep
Long eyes, cheap talk
Strange voices
How long can you hold
Hold down your resistance?
Hey, child, you don’t know
No, baby, you don’t know your own existence
And in the ruins of the nights that we went
Writin' numbers on our arms
But when you wake up to find there’s nothin' left
Don’t you know your future’s almost gone?
Hey, child, you better get right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, you’ve got dogs
Dogs that guard your weakness
Pull in all your wounded men
Oh, baby, don’t you know that they’re useless?
Your lamp is burnin' low, and the streets are cold and wet
You’re just a face without a name
But when you wake up and find there’s nothin' left
Oh, honey, baby, ain’t it a shame?
Hey, child, you better get it right on you
Hey, child, you got so many better things to do
Hey, child, no, you ain’t found it yet
Hey, child, you better quit placin' all those bets
Hey, child, no, no, no, no, no
Hey, child, you’re gonna get it right on you
Hey, child (Woah)

(traducción)

Oye, niño, tienes sangre
En tu puerta
Ojos largos, charla barata
voces extrañas
¿Cuánto tiempo puedes aguantar?
¿Mantener su resistencia?
Oye, niño, no sabes
No, cariño, no conoces tu propia existencia
Y en las ruinas de las noches que pasamos
Escribiendo números en nuestros brazos
Pero cuando te despiertas y descubres que no queda nada
¿No sabes que tu futuro casi se ha ido?
Oye, niño, será mejor que te acerques
Oye, niña, tienes tantas cosas mejores que hacer
Oye, niño, tienes perros
Perros que guardan tu debilidad
Atrae a todos tus hombres heridos
Oh, cariño, ¿no sabes que son inútiles?
Tu lámpara se está quemando y las calles están frías y mojadas
Eres solo una cara sin nombre
Pero cuando te despiertas y descubres que no queda nada
Oh, cariño, cariño, ¿no es una pena?
Oye, niño, será mejor que lo hagas bien contigo
Oye, niña, tienes tantas cosas mejores que hacer
Oye, niño, no, aún no lo has encontrado
Oye, niña, será mejor que dejes de hacer todas esas apuestas
Oye, niño, no, no, no, no, no
Oye, niño, vas a hacerlo bien contigo
Oye, niño (Woah)