| I followed you into the blue and north into the cold
| Te seguí en el azul y el norte en el frío
|
| You led me off my land, you led me far from home
| Me sacaste de mi tierra, me llevaste lejos de casa
|
| I tried to be the kind of girl who never needed share
| Traté de ser el tipo de chica que nunca necesitaba compartir
|
| I gave you all my light and I got naught to show for it
| Te di toda mi luz y no tengo nada que mostrar por ello
|
| I’m going back South
| voy a volver al sur
|
| Down to Carolina
| Hasta Carolina
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia
| Bajo una magnolia
|
| I’m gonna let that dirt
| Voy a dejar que esa suciedad
|
| Do its work
| hacer su trabajo
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia, a magnolia
| Bajo una magnolia, una magnolia
|
| Magnolia, a magnolia, a magnolia
| Magnolia, una magnolia, una magnolia
|
| I may leave and buy a move I need my feet alone
| Puedo irme y comprar un movimiento Necesito mis pies solos
|
| Didn’t have a dime to ride the blinds and lead me back to home
| No tenía ni un centavo para montar las persianas y llevarme de vuelta a casa
|
| I asked the conductor, «Sir, won’t you let me ride?»
| Le pregunté al conductor: «Señor, ¿no me deja montar?»
|
| He said, «Baby girl, this ain’t my world, train ain’t nothing of mine»
| Él dijo: "Niña, este no es mi mundo, el tren no es nada mío"
|
| I’m going back South
| voy a volver al sur
|
| Down to Carolina
| Hasta Carolina
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia
| Bajo una magnolia
|
| I’m gonna lt that dirt
| Voy a quitar esa suciedad
|
| Do its work
| hacer su trabajo
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia, a magnolia
| Bajo una magnolia, una magnolia
|
| Magnolia, a magnolia, a magnolia
| Magnolia, una magnolia, una magnolia
|
| Ooh, it’s something in th air tonight, something in the air tonight
| Ooh, hay algo en el aire esta noche, algo en el aire esta noche
|
| Ooh, it’s something in the air tonight, something in the air tonight
| Ooh, hay algo en el aire esta noche, algo en el aire esta noche
|
| Ooh, it’s something in the air tonight, something in the air tonight
| Ooh, hay algo en el aire esta noche, algo en el aire esta noche
|
| I’m going back South
| voy a volver al sur
|
| Down to Carolina
| Hasta Carolina
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia
| Bajo una magnolia
|
| I’m gonna let that dirt
| Voy a dejar que esa suciedad
|
| Do its work
| hacer su trabajo
|
| I’m gonna plant myself
| me voy a plantar
|
| Under a magnolia, a magnolia
| Bajo una magnolia, una magnolia
|
| Magnolia, a magnolia, a magnolia | Magnolia, una magnolia, una magnolia |