Traducción de la letra de la canción The Needle's Eye - Adia Victoria

The Needle's Eye (original)

Deep down in the gallows, in the lion’s den
There’s no light, there’s only night
No one to call, no body’s listening
There, there, keep your head up
Lift that chin
Watch the shapes shadows make
And soon enough they’ll be your friends
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me, haunting me
Let loose my body
You and your kind
The jig is up, we’ve enough
And soon enough it’s killing time
I’ve been a fool
I’ve been afraid
I’ve been asleep
But now I’m awake
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The needle’s eye is widening
Silently, haunting me
The day is done, let’s have some fun
You can beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum
Run, run right through me
The day is done, have some fun
Beat me like a drum, beat me like a drum
The day is done, let’s have some fun
Beat me like a drum, fun
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me
Beat me like a drum
Run, run right through me

(traducción)

En el fondo de la horca, en el foso de los leones
No hay luz, solo hay noche
Nadie a quien llamar, nadie está escuchando
Ahí, ahí, mantén la cabeza en alto
levanta esa barbilla
Mira las formas que hacen las sombras
Y muy pronto serán tus amigos
El ojo de la aguja se está ensanchando
Silenciosamente, persiguiéndome, persiguiéndome
Suelta mi cuerpo
tu y tu especie
La plantilla ha terminado, tenemos suficiente
Y muy pronto está matando el tiempo
he sido un tonto
he tenido miedo
he estado dormido
Pero ahora estoy despierto
El ojo de la aguja se está ensanchando
Silenciosamente, persiguiéndome
El ojo de la aguja se está ensanchando
Silenciosamente, persiguiéndome
El día ha terminado, vamos a divertirnos
Puedes golpearme como un tambor, golpearme como un tambor
El día ha terminado, vamos a divertirnos
Golpéame como un tambor, divertido
Corre, corre a través de mí
El día ha terminado, diviértete
Golpéame como un tambor, golpéame como un tambor
El día ha terminado, vamos a divertirnos
Golpéame como un tambor
Corre, corre a través de mí
El día ha terminado, diviértete
Golpéame como un tambor, golpéame como un tambor
El día ha terminado, vamos a divertirnos
Golpéame como un tambor, divertido
Corre, corre a través de mí
Golpéame como un tambor
Corre, corre a través de mí
Golpéame como un tambor
Golpéame como un tambor
Golpéame como un tambor
Corre, corre a través de mí
Golpéame como un tambor
Corre, corre a través de mí
Golpéame como un tambor
Corre, corre a través de mí