Traducción de la letra de la canción Dope Queen Blues - Adia Victoria

Dope Queen Blues (original)

My landlord’s knock, knock, knockin' on my door
Mr. Bill collector callin'
But I don’t answer no more
I keep a pistol in my pocket
Got a dagger hidden in my vest, yes
I’ve been dancing with the devil only trying to do my best, yet
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
And the clock been tick, tick, ticking time away
While I’m out doing things that I shouldn’t but I do anyway
I’m only looking for a quick fix
Baby, I ain’t trying to stay
So we can love on one another
And then we throw each other away, yay
It’s a culmination of my ruination
We are lost in vain
We are lost in vain
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
Of this I am convinced
I wanna break free from my body
Shaken loose my skin
'Cause I had a thought I am a god
And I takes another sniff
We are lost in vain
We are lost

(traducción)

Mi casero toca, toca, llama a mi puerta
Sr. cobrador de facturas llamando
pero no respondo mas
guardo una pistola en mi bolsillo
Tengo una daga escondida en mi chaleco, sí
He estado bailando con el diablo solo tratando de dar lo mejor de mí, pero
Es la culminación de mi ruina
Estamos perdidos en vano
Estamos perdidos en vano
Y el reloj ha estado marcando, marcando, marcando el tiempo
Mientras estoy afuera haciendo cosas que no debería pero que hago de todos modos
Solo busco una solución rápida
Cariño, no estoy tratando de quedarme
Para que podamos amarnos unos a otros
Y luego nos tiramos, yay
Es la culminación de mi ruina
Estamos perdidos en vano
Estamos perdidos en vano
Quiero liberarme de mi cuerpo
Sacudida suelta mi piel
Porque tuve la idea de que soy un dios
De esto estoy convencido
Quiero liberarme de mi cuerpo
Sacudida suelta mi piel
Porque tuve la idea de que soy un dios
Y tomo otro olfato
Estamos perdidos en vano
Estamos perdidos