Traducción de la letra de la canción Черновики - Адвайта

Черновики (original)

Где себя искать — до сих пор не ясно,
Может среди облаков или подворотен?
Фальшивые улыбки — не повод смеяться,
Они владеют всем вокруг, не побороть их.
Повороты скользких эмоций валом,
Они проникают насквозь, врезаясь в спину.
Кажется, что меня вот так и похоронят с пивом,
Укрыв последнюю гримасу чёрным покрывалом.
Даты.
Я всё усерднее забываю даты,
Забываю слова, произнесённые по трезвой.
Кажется, ощущением наполнен каждый атом
И это ощущение называется «мерзость».
Мне ли не знать, как действует собственный разум?
Воспитанное существо, жаждущее мести.
По-ходу где-то не сошёлся долбанный пазл
Моих заоблачных идей и обдуманных действий.
Да *ер с ним!
Капля спокойствия, новый ракурс,
Мои минуты одинаково ходят кругами.
Привычный ход прервётся, повысится градус,
Куча людей и я знаю послать бы куда их.
А за окном, якобы весна, грязные лужи,
Такими яркими засветами покрыто небо.
Время царапает прямо по раскалённым нервам,
Чтобы оставить там клеймо, запечатать ужас.
Припев:
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Так хочется тепла, но чаще осень,
Меня всё так же где-то носит, разбит навигатор.
Опять включаю режим одиночества,
Значит как минимум я сегодня поддатый.
Плыву по тротуару, не глядя куда.
Да, я не подарок и снова моя муза в обиде.
«Большой ребёнок» — и в этом она явно права,
Пускай, я разрешаю себя ненавидеть.
В мыслях — бум, митинг, шум и крики.
Я не могу собрать их, прикинь, разорвать и выкинуть.
И выход есть — включить минор и что-то писать —
Не важно кому, не знаю куда.
Где себя искать до сих пор не ясно.
Может в новых песнях или новых людях?
А можно, взять и просто послать всё,
Утопая в пьянстве этих серых будней.
Стать ли нам умнее в коридорах ВУЗа
Или косить в больничных палатах?
Знаешь, я уже давно независим от музы,
И не кладу блокнот на ночь рядом с кроватью.
Я напишу здесь «Всё», затем порву листок,
И выкину в корзину, как грязные вещи.
Бесконечность — лишь слово, подведу итог:
Выходит вряд ли это время лечит.
Припев:
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.

Черновики (traducción)

Dónde buscarte aún no está claro,
¿Quizás entre las nubes o los portales?
Las sonrisas falsas no son motivo para reír
Son dueños de todo lo que les rodea, no los superen.
Giros del eje resbaladizo de las emociones,
Penetran a través, chocando contra la espalda.
Parece que me enterrarán así con cerveza,
Cubriendo la última mueca con un velo negro.
Fechas.
Cada vez soy más diligente en olvidar las fechas,
Olvidé las palabras pronunciadas sobriamente.
Parece que cada átomo está lleno de sensación.
Y este sentimiento se llama "abominación".
¿No he de saber cómo funciona mi propia mente?
Una criatura bien educada, sedienta de venganza.
En algún lugar del camino, un maldito rompecabezas no encajaba
Mis ideas altísimas y acciones deliberadas.
Sí * er con él!
Una gota de calma, un nuevo ángulo,
Mis minutos dan vueltas y vueltas de la misma manera.
El curso habitual se interrumpirá, el grado subirá,
Un montón de gente y sé dónde enviarlos.
Y fuera de la ventana, supuestamente primavera, charcos sucios,
El cielo está cubierto de luces tan brillantes.
El tiempo araña justo en los nervios al rojo vivo,
Dejar ahí una marca, para sellar el horror.
Coro:
Resulta que es poco probable que esta vez sane cuando la fatiga interna es interminable.
¿Escuchas a alguien?
Necesito un paramédico con una gota de calma y nada menos.
Resulta que es poco probable que esta vez sane cuando la fatiga interna es interminable.
¿Escuchas a alguien?
Necesito un paramédico con una gota de calma y nada menos.
Entonces quieres calor, pero más a menudo otoño,
Todavía me lleva a alguna parte, el navegador está roto.
Vuelvo a encender el modo soledad,
Así que al menos estoy jodido hoy.
Estoy flotando en la acera, sin mirar hacia dónde.
Sí, no soy un regalo, y de nuevo mi musa se ofende.
"Big Child" - y en esto claramente tiene razón,
Déjame permitir que me odien.
En mis pensamientos - boom, rally, ruido y gritos.
No puedo coleccionarlos, descifrarlos, desarmarlos y tirarlos.
Y hay una salida: enciende la clave menor y escribe algo.
No importa a quién, no sé dónde.
Dónde buscarte aún no está claro.
¿Quizás en nuevas canciones o nuevas personas?
O puede tomar y simplemente enviar todo,
Ahogándome en la embriaguez de estos días grises.
¿Deberíamos volvernos más inteligentes en los pasillos de la universidad?
¿O segar en salas de hospital?
Ya sabes, he sido durante mucho tiempo independiente de la musa,
Y no pongo mi cuaderno al lado de mi cama por la noche.
Escribiré "Todo" aquí, luego romperé el papel,
Y lo tiraré a la basura como cosas sucias.
Infinito es solo una palabra, permítanme resumir:
Resulta que es poco probable que el tiempo sane.
Coro:
Resulta que es poco probable que esta vez sane cuando la fatiga interna es interminable.
¿Escuchas a alguien?
Necesito un paramédico con una gota de calma y nada menos.
Resulta que es poco probable que esta vez sane cuando la fatiga interna es interminable.
¿Escuchas a alguien?
Necesito un paramédico con una gota de calma y nada menos.