Traducción de la letra de la canción Конструктор - Адвайта

Конструктор (original)

Время давит нас и сгорают секунды на таймере.
Не знаю, сколько осталось, но знаю сколько надо мне.
Главное — умнее быть и не теряться в пространстве.
Избавиться от пристрастий мутных, в грязи не остаться.
С музыкой на станциях, в хатах, клубах, подъездах.
Время несет нас вместе, а значит — торг не уместен здесь.
За свое — гну, уже, как лет десять.
Упрямый, а значит, будет все так, как я взвесил!
На двести, уверен, мир престный — исчезнет,
И прежде всего, хочу, чтобы грусть навещала реже меня.
Эти минуты, что несут боль, с улыбкой вспомню без каких либо тревог.
Старт и рывок на финиш!
Время поможет, увидишь.
Время уронит, но вскоре за это ты скажешь: «Спасибо!»
За веру, за любовь, за близких, слова за числа…
За то, что мы не уходим без смысла.
Припев:
Секундные стрелки куда-то бегут.
Время остановись… Дай мне пару минут.
Все года собрать, как
, а на небе, пускай подождут нас.
Секундные стрелки куда-то бегут.
Время остановись… Дай мне пару минут.
Все года собрать, как конструктор, а на небе, пускай подождут нас.
Время — вода, брат!
Время — песок.
Время поднимает людей вверх, как чертово колесо.
Затем бросает вниз, как прыжок с вышки.
Время, как «легкие деньги», — не бывает лишним.
Время — лоботомия.
Время, как манипулятор, —
Оно съедает тебя, как ты съедаешь свой завтрак.
Секундным стрелкам наплевать, они тебя не знают.
Будь ты — нищета или есть счета и отдых в Паттайе.
Да, я и сам, признаюсь, честно, — немного подтаял.
Время заставит замерзать даже в теплом мае.
И на сердце временами вьюги и метель,
Когда вспоминаешь ту, с которой ты делил постель.
Время ломает стереотипы Фрейда и Ницше.
И как нужно жить, чтобы найти свою нишу?
Бывает, хочется перемотать время назад,
Но циферблат продолжает молчать.
Странные вещи.
Время — удивительная штука!
Когда ты — молодой, у тебя полно времени.
Разбрасываешься им — налево, направо.
Пару лет туда, пару лет сюда…
А потом становишься старше, и вдруг…
Господи, сколько мне осталось… 35 зим?
Только подумай!
35 зим…
Секундные стрелки куда-то бегут.
Время остановись… Дай мне пару минут.
Все года собрать, как конструктор, а на небе, пускай подождут нас.
Секундные стрелки куда-то бегут.
Время остановись… Дай мне пару минут.
Все года собрать, как конструктор, а на небе, пускай подождут нас.
Секундные стрелки куда-то бегут.
Время остановись… Дай мне пару минут.
Все года собрать, как конструктор, а на небе, пускай подождут нас.
Время остановись…

Конструктор (traducción)

El tiempo nos aplasta y los segundos del cronómetro se agotan.
No sé cuánto queda, pero sé cuánto necesito.
Lo principal es ser más inteligente y no perderse en el espacio.
Deshazte de las adicciones fangosas, no te quedes en el fango.
Con música en estaciones, en barracas, discotecas, entradas.
El tiempo nos lleva juntos, lo que significa que la negociación no es apropiada aquí.
Para los míos, ñus, durante unos diez años.
¡Obstinado, lo que significa que todo será como lo pesé!
Por doscientos, estoy seguro que el mundo desaparecerá,
Y sobre todo, quiero que la tristeza me visite con menos frecuencia.
Estos momentos que traen dolor, los recordaré con una sonrisa sin preocupaciones.
¡Empieza y corre hacia la línea de meta!
El tiempo ayudará, ya verás.
El tiempo pasará, pero pronto dirás por esto: "¡Gracias!"
Por fe, por amor, por seres queridos, palabras por números...
Por el hecho de que no nos vamos sin sentido.
Coro:
Las manecillas de los segundos están corriendo en alguna parte.
El tiempo se detiene... Dame un par de minutos.
Colecciona todos los años
pero en el cielo, que nos esperen.
Las manecillas de los segundos están corriendo en alguna parte.
El tiempo se detiene... Dame un par de minutos.
Recoge todos los años como un diseñador, pero en el cielo, que nos esperen.
¡El tiempo es agua, hermano!
El tiempo es arena.
El tiempo eleva a las personas como una rueda de la fortuna.
Luego cae como un salto de altura.
El tiempo, como el "dinero fácil", nunca es superfluo.
El tiempo es una lobotomía.
El tiempo es como un manipulador.
Te come como si desayunaras.
A las manecillas de los segundos no les importa, no te conocen.
Si eres pobreza o hay facturas y descanso en Pattaya.
Sí, yo mismo, lo confieso, sinceramente, me derretí un poco.
El tiempo hará que se congele incluso en el cálido mayo.
Y en el corazón a veces ventiscas y tormentas de nieve,
Cuando recuerdas a aquel con quien compartiste la cama.
El tiempo rompe los estereotipos de Freud y Nietzsche.
¿Y cómo necesitas vivir para encontrar tu nicho?
A veces quieres rebobinar el tiempo
Pero el dial continúa en silencio.
Cosas raras.
¡El tiempo es una cosa asombrosa!
Cuando eres joven, tienes mucho tiempo.
Los dispersas - izquierda, derecha.
Un par de años allá, un par de años aquí...
Y luego te haces mayor, y de repente...
Señor, ¿cuánto tiempo tengo... 35 inviernos?
¡Solo piensa!
35 inviernos…
Las manecillas de los segundos están corriendo en alguna parte.
El tiempo se detiene... Dame un par de minutos.
Recoge todos los años como un diseñador, pero en el cielo, que nos esperen.
Las manecillas de los segundos están corriendo en alguna parte.
El tiempo se detiene... Dame un par de minutos.
Recoge todos los años como un diseñador, pero en el cielo, que nos esperen.
Las manecillas de los segundos están corriendo en alguna parte.
El tiempo se detiene... Dame un par de minutos.
Recoge todos los años como un diseñador, pero en el cielo, que nos esperen.
Para el tiempo...