| О нас говорят — мы курим и пьем, курим и пьем.
| Dicen de nosotros: fumamos y bebemos, fumamos y bebemos.
|
| Мол, «Хлеба не тяни, браток, лучше добей на пивко!» | Como, "¡No tires el pan, hermano, es mejor terminarlo por una cerveza!" |
| Молодежь!
| ¡La juventud!
|
| Сейчас такая варь, что ночью не пройдешь! | ¡Ahora hay tanta variedad que no pasarás de noche! |
| Че-че? | ¿Que que? |
| — Так говорят соседи.
| “Eso es lo que dicen los vecinos.
|
| Да вы — шпана! | ¡Sí, eres un punk! |
| *ули гоню? | * ¿Estoy conduciendo? |
| Это ж надо…
| Esto es necesario...
|
| А мы поем… Нас всего-то тут человек двадцать.
| Y cantamos... Aquí solo somos veinte.
|
| Мы любим — спорт, танцы и по району прогуляться.
| Nos encanta el deporte, bailar y pasear por la zona.
|
| Так же — нам важен карьерный рост, но не важно, кто тут че нажил.
| Además, el crecimiento profesional es importante para nosotros, pero no importa quién hizo qué aquí.
|
| Мы в своей Раше растем, она становится краше!
| ¡Estamos creciendo en nuestro Rush, cada vez es más hermoso!
|
| Кто плохо скажет о Ней, — тому рожу накрасим.
| Al que hable mal de Ella, le maquillaremos la cara.
|
| В зимние вечера, кстати, можем погонятся на трассе.
| En las tardes de invierno, por cierto, podemos correr en la pista.
|
| Цивильно тусануть в кафе даже не в праздник.
| Es cortés pasar el rato en un café, ni siquiera en un día festivo.
|
| А не, как вы там кричите: «Мастера скупки-продажи».
| Y no, como gritas allí: "Maestros de comprar y vender".
|
| Мы даже мухи за просто так не обидим!
| ¡Ni siquiera lastimaremos a una mosca por nada!
|
| Смотри Димон! | ¡Mira Dimón! |
| Видел?
| ¿Vio?
|
| За челку набок можно и отхватить было.
| Para el flequillo en el costado, podrías agarrarlo.
|
| Иди сюда, бл*!
| ¡Ven aquí, maldita sea!
|
| Странно, что этот вид вообще еще не вымер…
| Es extraño que esta especie no se haya extinguido del todo...
|
| В общем, всем нашим — мира, мира тридцать четыре!
| En general, a todos los nuestros: ¡paz, treinta y cuatro mundos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Едем, едем, дымим в окно, под этот музон шальной.
| Vamos, vamos, fumamos por la ventana, bajo esta música loca.
|
| Молодой, и значит весь мир — у моих ног!
| ¡Joven, y eso significa que el mundo entero está a mis pies!
|
| Едем, едем, дымим в окно, под этот музон шальной.
| Vamos, vamos, fumamos por la ventana, bajo esta música loca.
|
| Молодой, и значит весь мир — у моих ног!
| ¡Joven, y eso significa que el mundo entero está a mis pies!
|
| Про нас говорят, мол, «Плачут рай. | Dicen de nosotros, dicen: “Están llorando paraíso. |
| отделы по ним…»
| departamentos para ellos..."
|
| А мы хотим на моря в отели…
| Y queremos ir al mar en hoteles...
|
| Хотим, чтобы — девочка, братва, коктейли!
| ¡Queremos, chicas, muchachos, cócteles!
|
| И свалим на Бали, подальше от зим и метелей.
| Y lo dejaremos en Bali, lejos de los inviernos y las tormentas de nieve.
|
| Чтобы звук летел — от Камчатки до Ростова!
| ¡Para que el sonido vuele - de Kamchatka a Rostov!
|
| Я листков исписал больше, чем Дарья Донцова.
| Escribí más hojas de papel que Daria Dontsova.
|
| Наш репак наврядли чернее, чем Вуппи Голберг,
| Nuestro repack es apenas más negro que Wuppy Golberg,
|
| Но поверь, брат, он гораздо честнее, чем Путин Вова.
| Pero créame, hermano, es mucho más honesto que Putin Vova.
|
| На районе все по-старому, —
| En la zona todo sigue igual que antes, -
|
| Шпана на кортах, бабушки на лавочках, молодежь на турниках.
| Los punks en las canchas, las abuelas en los banquillos, los jóvenes en las barras horizontales.
|
| Спортсмены и это прям вообще радует глаз!
| Atletas y esto es generalmente agradable a la vista!
|
| Раньше в падиках, теперь — на брусьях! | Anteriormente en padiks, ahora, ¡en barras asimétricas! |
| Внатуре класс!
| ¡Clase de naturaleza!
|
| В кайф ведь лето, пиво в кафешке,
| Es verano, es alto, cerveza en un café,
|
| Выпускников в фонтанах заменят ВДВ-шники!
| ¡Los graduados en fuentes serán reemplazados por tropas aerotransportadas!
|
| И если жить, то в удовольствие, другого не дано!
| Y si vives, entonces en el placer, ¡no hay otra manera!
|
| Молодой, а значит весь мир — у моих ног!
| ¡Joven, lo que significa que el mundo entero está a mis pies!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Едем, едем, дымим в окно, под этот музон шальной.
| Vamos, vamos, fumamos por la ventana, bajo esta música loca.
|
| Молодой, и значит весь мир — у моих ног!
| ¡Joven, y eso significa que el mundo entero está a mis pies!
|
| Едем, едем, дымим в окно, под этот музон шальной.
| Vamos, vamos, fumamos por la ventana, bajo esta música loca.
|
| Молодой, и значит весь мир — у моих ног!
| ¡Joven, y eso significa que el mundo entero está a mis pies!
|
| Едем!
| ¡Vamos!
|
| Едем! | ¡Vamos! |