Traducción de la letra de la canción Море - Адвайта

Море (original)

Думая дуну я — и по своим делам;
Куда — не знаю сам, не знаю сам.
Музыка изнутри знакомая до боли,
С головою утонувшим в море.
C ней по теченью плыть, петь в унисон!
Уходит за буйки будто сон.
Берега джа-джа-джа-джа-джа, е!
А я всё тот же, е а-а-а!
Эта музыка в моей душе звучит,
Эта соль в груди, её никак не смыть.
Белые города, где-то там — позади;
А нам всё по-по-поровну — не поделить.
Не мани, не беги небо, небосвод —
Всё оставь позади песнями минорных нот.
Ты знаешь как, ты знаешь как
Нам не легко, о-о-о-о-о!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
И под ногами песок, над головою небо.
С разбега в воду прыжок и тёплый ветер.
Подальше нас унесёт от суеты городов,
Туда где чай и музыка всю ночь на пролёт.
Где мы с тобой вдвоём лежим под этим жарким солнцем,
И нам не надо ничего, ведь быть счастливым просто!
Твоя улыбка, которая нужна, как воздух.
Давай, забудем обо всём, ведь всё проблемы после!
Забудь, оставь тревоги позади,
И-и — танцуй, ведь мы с тобою здесь одни.
И для тебя звучит этот морской прибой.
Прошу, не молчи!
Просто пой со мной!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Я бы остался тут же, времени мало.
Этот уголок для души мне с тобой кажется раем.
Солнце дарит тепло под звуки песни на гитаре.
На песчаном берегу грусть оставим мы на заднем плане.
Эти пальмы, песок.
Мы далеко от высоток.
В наших сердцах живет любовь, а в этом месте особенно.
И я готов на всё!
Мы с тобой на взлёт,
У моря босиком, и вид вокруг похож на сон.
Мы сохраним с тобой эту радость на фото,
И что были тут и ждали так долго.
Я не забуду ни одной минуты, что был тут.
Я обязательно вернусь!
Слышишь?
Я вернусь!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море (traducción)

Pensando que volaré y me ocuparé de mis asuntos;
Donde - No me conozco, no me conozco.
La música del interior es familiar para el dolor,
Con la cabeza hundida en el mar.
¡Con ella, ve con la corriente, canta al unísono!
Deja atrás las boyas como un sueño.
Las orillas de ja-ja-ja-ja-ja, e!
Y sigo siendo el mismo, ¡ah-ah-ah!
Esta música suena en mi alma,
Esta sal está en el cofre, no se puede lavar.
Ciudades blancas, en algún lugar atrás;
Y no podemos compartir todo por igual.
No mani, no corras el cielo, el firmamento -
Deja todo atrás con canciones de notas menores.
Tú sabes cómo, tú sabes cómo
No es fácil para nosotros, oh-oh-oh-oh-oh!
Coro:
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
Y arena bajo tus pies, cielo sobre tu cabeza.
De una carrera al agua, un salto y un viento cálido.
Nos alejará del ajetreo y el bullicio de las ciudades,
Donde hay té y música toda la noche.
Donde tú y yo nos acostamos juntos bajo este sol ardiente,
¡Y no necesitamos nada, porque es fácil ser feliz!
Tu sonrisa, que se necesita como el aire.
¡Vamos, olvídate de todo, porque todos los problemas después!
Olvida, deja tus preocupaciones atrás
Y-y-baila, porque tú y yo estamos solos aquí.
Y este oleaje marino te suena.
¡Por favor, no te quedes callado!
¡Solo canta conmigo!
Coro:
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
Me quedaría allí mismo, el tiempo apremia.
Este rincón para el alma me parece un paraíso contigo.
El sol da calor a los sonidos de una canción en la guitarra.
En la orilla arenosa, dejaremos la tristeza de fondo.
Estas palmeras, arena.
Estamos lejos de los rascacielos.
El amor vive en nuestros corazones, y especialmente en este lugar.
¡Y estoy lista para cualquier cosa!
Despegamos contigo,
Por el mar descalzo, y la vista alrededor es como un sueño.
Guardaremos esta alegría contigo en la foto,
Y que estaban aquí y esperaron tanto tiempo.
No olvidaré ni un solo minuto que estuve aquí.
¡Definitivamente regresaré!
¿Tu escuchas?
¡Vuelvo enseguida!
Coro:
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!
mar, cielo;
mar, cielo y arena!
¡Somos uno, todo lo que necesitas es a mí, a mí y a ti!