Traducción de la letra de la canción Мосты - Адвайта

Мосты (original)

Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград.
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград.
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Я иду к цели, как лайнер на взлет, неудачам на зло,
Даже непробиваемый заслон меня не тормознёт.
От этой вспышки город проснется, небо полоснёт свет от солнца
И я, на волосок от него.
Наушники в нужный разъем и я не обернусь назад
Там, моя фортуна не потерпит вмешательство зала.
Какими бы не были между попытками интервалы,
Слова без дела — это вата.
Этого мало.
Будь постоянно налегке, неважно, где ты и с кем,
Не зная формулу успеха и как быстрее разбогатеть.
Пусть не мой день и все играет против,
Проходят в поте лица эти будни, одет не по погоде.
Странно, но тревоги нет совсем.
Говорят, ведь то, что не убьет нас, только сделает сильнее.
Тут согласен.
И это всё не напрасно.
Горячий кофе на столе, дорожка в моно, готов на запись.
Меня ни разу не качало с крепкого чая,
И навряд ли качнет, если что-нибудь не подмешают.
Я не особо танцую, тем паче локтями,
Курю, читаю рэп, ну или книгу читаю.
Можно сидя у телика сочинять мечты,
Но между пятой точкой и диваном бакс не пролетит.
Мы клэйп и снэйр, наша судьба — жить на битах,
Целый мир у наших ног, мой друг.
Именно так.
Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Принцип остался простым:
В глазах огонь, которому не остыть,
И поэтому — я жгу мосты.
Всегда при деле, всегда с ней, музыка — мой подельник,
Делим время на двоих.
Видимо она в меня верит.
И велось как наводнение и стал ей одержим
По-другому жить не намерен и, поэтому, жив, видать.
Слова на битах, я пропадаю там часто,
Честно, победа нужна, раз уж выпал случай участвовать.
И ни секунды сомнений нет,
Всё будет так как мне надо.
Приберегаю коронный удар до лучших времён.
Слышишь эти голоса на битах?
Наши люди, приём!
Эй yo, музыка — взрыв, музыка — лучший трамплин,
И чтобы делать это постоянно не нужен трамфил.
Свою душу пробив, рискуя, пройдя в all in,
Мы спим спокойно, системы не мерещатся дьяволы.
И если неудачи делят тебя на дробные,
Главное просто знать, что ты попробовал.
Мосты во все города помогут нам передать то,
Что несли тебе так долго, испачкав не одну тетрадь.
Музыка — кайф и с нею так просто летать,
Дай отобью тебе пять, если совпала мечта.
Я жгу мосты, новый день — как новый старт.
Если хочешь что-то изменить, начни с чистого листа.
Старые перелистав дни, проблемы в них оставь.
Жизнь не прожигая, живи процентах на 100.
Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Принцип остался простым:
В глазах огонь, которому не остыть,
И поэтому — я жгу мосты.

(traducción)

Coro:
El mundo es para mí, y no veo barreras en él.
Todo esto enmarcado nada más que
Sólo una puerta detrás de la cual hay un juego
Y los jugadores no saben por qué.
El mundo es para mí, y no veo barreras en él.
Todo esto enmarcado nada más que
Sólo una puerta detrás de la cual hay un juego
Y los jugadores no saben por qué.
Voy a la meta, como un transatlántico despegando, fallas al mal,
Incluso una barrera impenetrable no me retrasará.
A partir de este destello, la ciudad se despertará, el cielo se rayará con la luz del sol.
Y yo, a un pelo de distancia de él.
Auriculares en el conector correcto y no miraré hacia atrás
Allí, mi fortuna no tolerará la interferencia del salón.
Cualesquiera que sean los intervalos entre intentos,
Las palabras sin hechos son algodón en rama.
Esto no es suficiente.
Sé constantemente ligero, sin importar dónde estés y con quién,
No conocer la fórmula del éxito y cómo hacerse rico más rápido.
Que no mi día y todo juegue en contra,
Estos días de la semana pasan con el sudor de tu frente, vestido inadecuadamente para el clima.
Extraño, pero no hay ansiedad en absoluto.
Dicen que lo que no nos mata solo nos hace más fuertes.
Estoy de acuerdo aquí.
Y no todo es en vano.
Café caliente sobre la mesa, pista en mono, lista para ser grabada.
Nunca he sido bombeado de té fuerte,
Y es poco probable que se balancee si no se mezcla algo.
No bailo mucho, especialmente con los codos,
Fumo, rapeo o leo un libro.
Puedes escribir sueños mientras estás sentado junto al televisor,
Pero un dólar no volará entre el quinto punto y el sofá.
Somos clap y snare, nuestro destino es vivir de beats
El mundo entero está a nuestros pies, amigo mío.
Exactamente.
Coro:
El mundo es para mí, y no veo barreras en él,
Todo esto enmarcado nada más que
Sólo una puerta detrás de la cual hay un juego
Y los jugadores no saben por qué.
El mundo es para mí, y no veo barreras en él,
El principio sigue siendo simple:
A los ojos de un fuego que no se enfría,
Y por eso quemo puentes.
Siempre en los negocios, siempre con ella, la música es mi cómplice,
Dividimos el tiempo en dos.
Aparentemente ella cree en mí.
Y fue como una inundación y se obsesionó con ella.
No tiene la intención de vivir de otra manera y, por lo tanto, está vivo, ya ves.
Palabras en bits, a menudo desaparezco allí,
Honestamente, se necesita una victoria, ya que hubo una oportunidad de participar.
Y no hay un segundo de duda
Todo será como lo necesito.
Me guardo el golpe de corona para tiempos mejores.
¿Escuchas estas voces en los latidos?
¡Nuestra gente, bienvenida!
Hey yo, la música es una explosión, la música es el mejor trampolín
Y para hacer esto todo el tiempo no necesitas un tramfil.
Atravesando tu alma, arriesgándote, entrando en todo,
Dormimos tranquilos, los sistemas no ven los diablos.
Y si los fracasos te dividen en fracciones,
Lo principal es saber lo que intentaste.
Los puentes a todas las ciudades nos ayudarán a transmitir lo que
Lo que te trajeron durante tanto tiempo, ensuciando más de un cuaderno.
La música es emocionante y es tan fácil volar con ella,
Déjame ganarte cinco, si el sueño coincidió.
Quemo puentes, un nuevo día es como un nuevo comienzo.
Si quieres cambiar algo, empieza desde cero.
Mirando a través de los viejos tiempos, deja los problemas en ellos.
La vida no se quema, vive al 100 por ciento.
Coro:
El mundo es para mí, y no veo barreras en él,
Todo esto enmarcado nada más que
Sólo una puerta detrás de la cual hay un juego
Y los jugadores no saben por qué.
El mundo es para mí, y no veo barreras en él,
El principio sigue siendo simple:
A los ojos de un fuego que no se enfría,
Y por eso quemo puentes.