Traducción de la letra de la canción На южных ветрах - Адвайта

На южных ветрах (original)

Сейчас махнуть бы туда, где тепло.
Где не будет планов и постоянных лишних заносов.
Не слышен гул поездов и далеко от метро,
Где… Где не считаем по стрелкам минуты.
Утро не гонит домой и никакой паранойи,
Еще за день этот который сожжем по-любому.
Летим без пауз в омут, ведь может прокатит.
Нам нужен чистый воздух, как детям — подарок на праздник.
Верим в Бога, но не верим во Власть.
Как крепка душа России и, как легко продать ее.
Пусть дождь идет, может и смоет всю грязь,
Оставив один вариант только, чтобы проститься…
С домом родным, шумом дорог…
Улицы мокнут, а капли стекают по окнам.
А мы все ждем и дальше верим в любовь.
В ту, что согреет даже если не будет близко!
Взгляд пристальный, сердце пылает огнем.
Верю, — найдем свой долгожданный, счастливый денек.
Ну, а пока — компания, спальный район,
Вечер подходит к концу и так быстро…
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Хочу туда, где на ладони солнце, как в детстве.
Помню, как рисовал над головами людей нимб.
Сейчас они стреляют мне пустотой в сердце,
Навеки оставляя меня замерзать молодым.
Свалить бы подальше отсюда, муравейник — осудит,
Бог мне — судья.
Знаешь, пусть он меня судит!
Кто прав, кто виноват — разбираться дело пустое.
Ваши тараканы в голове моим аплодируют стоя.
Прокати меня небо…
Ведь южные ветра вспоминаю только во снах.
Я хочу, чтобы когда-нибудь день стал светлым,
Чтобы не зря 23-е лето в стихах!
Там, где я смогу родиться заново —
Я сберегу людей от зла, что им причинил.
И я знаю, что такое место есть, и мы найдем его.
Главное, чтобы нам хватило сил.
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!

На южных ветрах (traducción)

Ahora a saludar donde hace calor.
Donde no habrá planes y derivas extras constantes.
No se escucha el estruendo de los trenes y lejos del metro,
Donde... Donde no contamos los minutos con las manos.
La mañana no conduce a casa y no hay paranoia,
Otro día que vamos a quemar de cualquier manera.
Volamos sin pausas hacia el remolino, porque puede dar un paseo.
Necesitamos aire limpio como los niños necesitan un regalo de Navidad.
Creemos en Dios, pero no creemos en el Poder.
Qué fuerte es el alma de Rusia y qué fácil es venderla.
Deja que la lluvia venga, tal vez lave toda la suciedad,
Dejando una opción solo para decir adiós...
Con un hogar nativo, el ruido de la carretera...
Las calles se están mojando y las gotas corren por las ventanas.
Y todos esperamos y seguimos creyendo en el amor.
¡El que calentará aunque no esté cerca!
La mirada está fija, el corazón arde con fuego.
Creo que encontraremos nuestro tan esperado día feliz.
Bueno, por ahora - la compañía, el área para dormir,
La noche está llegando a su fin y tan rápido...
Coro:
Llévame a través del cielo en los vientos del sur.
No he estado en muchos lugares, ¡y creo que usted llegará a nosotros!
Llévame a través del cielo en los vientos del sur.
No he estado en muchos lugares, ¡y creo que usted llegará a nosotros!
Quiero ir donde el sol está en la palma de la mano, como en la infancia.
Recuerdo dibujar un halo sobre las cabezas de las personas.
Ahora están disparando vacío en mi corazón
Siempre dejándome congelado joven.
Tirad de aquí, el hormiguero condenará,
Dios es mi juez.
Ya sabes, ¡que me juzgue!
Quién tiene razón y quién está equivocado es un asunto vacío de resolver.
Tus cucarachas en mi cabeza me dan una ovación de pie.
Enróllame cielo...
Después de todo, recuerdo los vientos del sur solo en mis sueños.
Quiero que el día se vuelva brillante algún día,
¡Para que no en vano sea el 23 verano en verso!
Donde puedo nacer de nuevo -
Salvaré a la gente del mal que les causé.
Y sé que existe tal lugar, y lo encontraremos.
Lo principal es que tenemos suficiente fuerza.
Coro:
Llévame a través del cielo en los vientos del sur.
No he estado en muchos lugares, ¡y creo que usted llegará a nosotros!
Llévame a través del cielo en los vientos del sur.
No he estado en muchos lugares, ¡y creo que usted llegará a nosotros!
Llévame a través del cielo en los vientos del sur.
No he estado en muchos lugares, ¡y creo que usted llegará a nosotros!