Traducción de la letra de la canción Вниз - Адвайта

Вниз (original)

Первый Куплет:
Спроси меня как провести эту ночь так,
Чтобы проебать полжизни уже точно.
Это не Бангкок, но в моем городе потерять тебя ничего сложного.
Тянет вниз пьяное утро,
Рядом доступная мисс леди, пудра так трудно,
И наплевать мне как её зовут,
Там полный квадрат полузнакомых людей,
И лучше бы я их не знал.
Но принял уже столько, что так тянет вниз,
Неживой скорей призрак в отражении виски.
Не на дне, но так близко,
Не на дне, но так близко.
Неживой скорей призрак в отражении виски.
Не на дне, но так близко, так близко.
Припев:
Я смотрю вниз и время замерло,
В моей руке бокал я снова пьян.
И чтобы точно не сойти с ума,
Я погружаюсь в этот океан,
И я тону…
Второй Куплет:
Алма я снова тону в алкоголе,
Мне предложили забрать половину, но я забрал обе.
Кидаю в себя их, как трехи закидывал к Obe,
Она ушла уж как год.
Я больше не верю прогнозам погоды,
Бармен двойной бланк и кинь в него лёд.
Я давно пуст, давай решим в долг,
Все ждут альбома, но никто не ждет дома.
Я клею по дикой косяк взорванный в спальном района,
Этой суке так нужно фото, так нужно фото.
Я заберу её, чтобы с утра согревало хоть что-то,
Диски, фоном рэп на английском.
Не на дне, но так близко,
Не на дне, но так близко.
Припев:
Я смотрю вниз и время замерло,
В моей руке бокал я снова пьян.
И чтобы точно не сойти с ума,
Я погружаюсь в этот океан,
И я тону…
Аутро:
Братан, я щас в жестком вообще дерьме просто полнейшем,
Я щас посплю какое-то время,
Проснусь и если там как-то че-то это будет решаться,
То я еще наберу, если нет, то нет,
Потому что ну пиздец.
Я что есть, что нету меня нахуй.
И я тону…

Вниз (traducción)

primer pareado:
Pregúntame cómo pasar la noche así
A la mierda la mitad de mi vida ya seguro.
No es Bangkok, pero en mi ciudad no es difícil perderte.
La mañana borracha tira hacia abajo
Casi disponible, señorita, el polvo es tan duro,
Y no me importa cuál es su nombre,
Hay un cuadrado lleno de gente medio familiar
Y sería mejor si no los conociera.
Pero ya he tomado tanto que me tira hacia abajo,
Un fantasma más bien inanimado en el reflejo del whisky.
No en el fondo, pero tan cerca
No en el fondo, pero tan cerca.
Un fantasma más bien inanimado en el reflejo del whisky.
No en el fondo, pero tan cerca, tan cerca.
Coro:
Miro hacia abajo y el tiempo se ha detenido.
Tengo un vaso en la mano, estoy borracho otra vez.
Y para no volverme loco,
Me sumerjo en este océano
Y me estoy ahogando...
Segundo pareado:
Alma, me estoy ahogando en alcohol otra vez,
Me ofrecieron tomar la mitad, pero tomé las dos.
Me los tiro a mí mismo, como le tiré tres a Obe,
Hace como un año que se fue.
Ya no confío en los pronósticos del tiempo
El cantinero doble en blanco y le arrojó hielo.
Llevo mucho tiempo vacío, decidamos endeudados
Todo el mundo está esperando el álbum, pero nadie está esperando en casa.
Pego una jamba salvaje volada en un dormitorio,
Esta perra necesita una foto, necesita una foto.
Me la llevo para que por lo menos algo se caliente en la mañana,
Discos, rap de fondo en ingles.
No en el fondo, pero tan cerca
No en el fondo, pero tan cerca.
Coro:
Miro hacia abajo y el tiempo se ha detenido.
Tengo un vaso en la mano, estoy borracho otra vez.
Y para no volverme loco,
Me sumerjo en este océano
Y me estoy ahogando...
Salida:
Hermano, en este momento estoy en problemas en general, solo completo,
dormiré un rato,
Me despertaré y si de alguna manera se solucionará allí,
Entonces seguiré marcando, si no, entonces no,
Porque, bueno, jodido.
Soy lo que soy, lo que carajo no tengo.
Y me estoy ahogando...