Traducción de la letra de la canción Здесь так - Адвайта

Здесь так (original)

Это мой контрольный выстрел, ага!
Прыжок со дна, мама, а не с окна, мама.
Денег всегда будет мало.
Мне тесно в рэп-игре, как стволу в кобуре.
Хоть оставь шею в петле и толкни табуретку, угу!
У нас отравой дышат кварталы.
МС в колготках диссят легавых.
Но позже, спрячется под одеяло.
МС в колготках, завали еб*ло!
Каждый грёбаный день похож на старый грёбаный день;
И нужна куча новых идей, к бюджету прилипнет пару нулей.
Тут: либо наверх, либо назад.
Выбора нет, по-другому никак!
Припев:
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Мой мир — это кипа упущенных шансов.
Это лица, что прячут за масками.
Это напрасные связи, опасные улицы,
С нечистью после дваннадцати.
Не готов потеряться, либо потерять всё.
Потеряться, либо потерять всё.
Тут много вариаций, чем может
Окончиться игра в таких локациях.
Как всегда: все хотят заработать бабок.
Везде суют свой еб*льник — не помогает.
Нет, нет, не помогает.
Делай, делай, делай — простой девиз навсегда.
Пока есть время, время, время — я намерен все тут забрать.
Я вижу в любых глазах единицы, нули, как мотиватор на жизнь.
Все хотят сделать ход конем, срубить бабос, чтобы не пахать за гроши.
Я видел, как люди ставили всё, что есть, чтобы сделать выхлоп большим.
А министерству — лишь бы звезду на погоны;
бумагу к делу подшить.
Это игра — на вылет, но надо выбрать, куда тебя ведет очередная миля.
Здесь право на ошибку не дается никому, но никого ни разу это не остановило.
Здесь половина таких же, как ты — у у них надежда в глазах.
Поэтому, к черту тормоза, мне по полосам, и ни шагу назад!
Припев:
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, нет, нет.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, по-другому нельзя.
Здесь так, по-другому нельзя.
Нет, нет, нет.

Здесь так (traducción)

¡Este es mi tiro de control, uh-huh!
Salta desde abajo, mamá, no desde la ventana, mamá.
El dinero siempre será escaso.
Me siento apretado en el juego del rap, como un barril en una funda.
¡Al menos deja tu cuello en la soga y empuja el taburete, uh-huh!
Nuestros aposentos respiran veneno.
MS en pantimedias policías insatisfechos.
Pero luego, escóndete debajo de las sábanas.
MC en pantimedias, ¡cállate la boca!
Cada maldito día es como el viejo maldito día
Y se necesitan un montón de nuevas ideas, un par de ceros se ajustarán al presupuesto.
Aquí: arriba o atrás.
¡No hay elección, no hay otra manera!
Coro:
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Mi mundo es un montón de oportunidades perdidas.
Estos son los rostros que se esconden detrás de las máscaras.
Son conexiones desperdiciadas, calles peligrosas
Con malos espíritus después de las doce.
No está listo para perderse o perderlo todo.
Piérdete o pierde todo.
Hay muchas variaciones que
Termina el juego en tales lugares.
Como siempre: todo el mundo quiere ganar dinero.
En todas partes pegan a su hijo de puta, no ayuda.
No, no, no ayuda.
Do, do, do es un lema simple para siempre.
Mientras haya tiempo, tiempo, tiempo, tengo la intención de tomar todo aquí.
Veo en cualquiera de los ojos uno, cero, como motivador de vida.
Todos quieren hacer un movimiento de caballero, cortar un babos para no arar por una miseria.
Vi como la gente pone todo lo que tiene para hacer grande el escape.
Y el ministerio, aunque solo sea una estrella en las correas de los hombros;
dobladillo de papel a la caja.
Este es un juego de disparos, pero tienes que elegir a dónde te lleva la siguiente milla.
Aquí el derecho a equivocarse no se le da a nadie, pero esto nunca ha detenido a nadie.
Aquí, la mitad de lo mismo que tú: tienen esperanza en sus ojos.
Por lo tanto, al diablo con los frenos, estoy en los carriles, ¡y ni un paso atrás!
Coro:
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No no no.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No, no hay otra manera.
Así es, no hay otra manera.
No no no.