Traducción de la letra de la canción Je ne les regarde pas - Aelpeacha, A2H, Aelpéacha, A2H

Je ne les regarde pas (original)

Toi, tu n’aimes pas mon teint, mon ton, je crois qu’t’as fait ton temps
Je t’ignore même si t’mépriser est assez tentant
Il paraît qu’tu fais la gueule quand moi je suis content
J’savais même pas qu’t'étais là, t’es ici depuis longtemps?
On dit qu’t’es orateur, moi, j’t’ai jamais entendu
Dehors, y’a des détracteurs et des vendus
Je n’les regarde pas, trop focus sur la pendule
Alors laisse faire le taff, j’crois qu’mes sons sont attendus
Jamais calculer les haineux, je ne sais pas c’qu’ils disent
J’me pavane dans la street, XXX sans artifice
Tu t'épuises dans ta méprise
T’as une dent contre moi mais t’as pas d’dentifrice
Il y a ceux qui parlent et ceux qui ne parlent pas
Ceux qui font sont souvent ceux qui n’parlent pas
Il y a ceux qui matent et ceux qui ne matent pas
Et ceux qui matent sont souvent ceux qui n’font pas
Il y a ceux qui ratent et ceux qui ne ratent pas
Si tu parles, tu t'éparpilles, ça ne rate pas
A2H, Greg Frite, le A, ne parlent pas
Tu nous regardes, c’est que tu rides pas
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent…
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent…
Je n’les regarde pas, jamais, je me fous de c’qu’ils disent
Je n’les regarde pas, s’ils savaient, je m’envole, ils s’enlisent
Je n’les regarde pas, jamais, je me fous de c’qu’ils disent
Je n’les regarde pas, s’ils savaient, je m’envole, ils s’enlisent
Moi aussi, j’ai mes problèmes, j’suis dans tous mes états
Mais faut s’lever quand même sinon ça n’le fait pas
La vie rapide m’emmène tous les jours, tous les soirs
Cette pyramide humaine nourrit tous mes espoirs
Le bilan d’mes œdèmes, c’est le rouge et le noir
J’en ai fait mon Eden et vous pouvez me croire
Pour bien me reposer, je me couche dans le noir
La meilleure solution avec le rouge, c’est d’le boire
Il y a ceux qui parlent et ceux qui ne parlent pas
Ceux qui font sont souvent ceux qui n’parlent pas
Il y a ceux qui matent et ceux qui ne matent pas
Et ceux qui matent sont souvent ceux qui n’font pas
Il y a ceux qui ratent et ceux qui ne ratent pas
Si tu parles, tu t'éparpilles, ça ne rate pas
A2H, Greg Frite, le A, ne parlent pas
Tu nous regardes, c’est que tu rides pas
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent…
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent
Je n’les regarde pas, ils me regardent…
Je n’les regarde pas, jamais, je me fous de c’qu’ils disent
Je n’les regarde pas, s’ils savaient, je m’envole, ils s’enlisent
Je n’les regarde pas, jamais, je me fous de c’qu’ils disent
Je n’les regarde pas, s’ils savaient, je m’envole, ils s’enlisent

(traducción)

A ti no te gusta mi tez, mi tono, creo que tuviste tu día
Te ignoro aunque despreciarte es bastante tentador
Parece que te enfurruñas cuando estoy feliz
Ni siquiera sabía que estabas allí, ¿cuánto tiempo has estado aquí?
Dicen que eres un altavoz, nunca te he escuchado
Afuera hay haters y vendidos
No los miro, demasiado enfoque en el reloj
Así que hagamos el trabajo, creo que mis sonidos son los esperados.
Nunca calculen los haters, no se que dicen
Me pavoneo en la calle, XXX sin artificios
Te agotas en tu malentendido
me guardas rencor pero no tienes pasta de dientes
Hay quienes hablan y quienes no hablan
Los que lo hacen son a menudo los que no hablan
Hay quien da jaque mate y quien no da jaque mate
Y los que miran son a menudo los que no.
Hay quienes extrañan y quienes no
Si hablas, te dispersas, no falta
A2H, Greg Frite, la A, no hables
Nos miras, es que no te arrugas
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran...
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran...
No los miro, nunca, no me importa lo que digan
No los miro, si supieran, me voy volando, se atascan
No los miro, nunca, no me importa lo que digan
No los miro, si supieran, me voy volando, se atascan
Yo también tengo mis problemas, estoy en todos mis estados
Pero tienes que levantarte igual de lo contrario no lo hace.
La vida rápida me lleva todos los días, todas las noches
Esta pirámide humana alimenta todas mis esperanzas
La evaluación de mis edemas es roja y negra.
Lo hice mi edén y puedes creerme
Para descansar bien, me acuesto en la oscuridad
La mejor solución con el rojo es beberlo.
Hay quienes hablan y quienes no hablan
Los que lo hacen son a menudo los que no hablan
Hay quien da jaque mate y quien no da jaque mate
Y los que miran son a menudo los que no.
Hay quienes extrañan y quienes no
Si hablas, te dispersas, no falta
A2H, Greg Frite, la A, no hables
Nos miras, es que no te arrugas
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran...
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran.
Yo no los miro, ellos me miran...
No los miro, nunca, no me importa lo que digan
No los miro, si supieran, me voy volando, se atascan
No los miro, nunca, no me importa lo que digan
No los miro, si supieran, me voy volando, se atascan