Traducción de la letra de la canción Fläcken - Afasi & Filthy

Fläcken (original)

Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vaknar av att klockan ringer
Jag ligger som en puppa i en kukong
Men för att lakanet har krånglat till sig
Dagarna går som dom vill
Men vill inte bli gubben som muttrar
(mitt live är för långt)
Så fort lakanet har krånglat till sej
Jag tror jag tar itu med dom större problem
Och slänger dom vissna roserna
Men ändå följer så dom med mej
Dom rutna rötterna har slagit sej fast
Det blir en hybrid av död och ett nytt liv
Där mittersta bladet är svart
Dagligen fullt muderat insatt i slaget
Och makt över jag: et överlag
Ändå fast som ett karborreband
Ser med glädje när jag mötte min spader madam
He-herbert ta-ta-tag i min hand
Vi ska fan klara av allt
Och prövade skulle bli hon som mor
Jag som fadersgestalt
Tanken gick från barn i vår famn
Men stanna som stav i en arm
Det räckte gott med 2
När den lagade maten var klar
Så vi sköt det på framtiden
Och lät planen begravas ett tag
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Vissa perioder känner man sig akterseglad
Man gör tjänster för en svensk tiger
Sitter och ger vacker tass
Alltid lika trötsamt när man tittar hur makt fördelas
För nån till avvikelsen man och kvinna klass till klass
Få känner ånger för att man inte har gjort nåt åt det
Eller låter struken va för att man skor sej på det
Erkänner faktum nu berättar jag nyheten här
Jag gör som många andra
Yes, tvättar och stryker min själ
Andra dom köper en ny
När det krävs för mycket underhåll
Som när olyckan är inne på sitt sjunde år
Varför gör jag det här är bördan jag bär
För det jag sått det har jag sått
Så ingen annan kan skörda min säd
Känns som att falla
Och kroppen är av porslin och gips
Eller som å bli utskälld utav någon i kosym och slips
Och jag bara känner att varför i hela helvete gjorde jag så
Tänk, va berodde det på?
Jag har fått äta upp min mössa
Och suttit still och bara stirrat blint
Och skärpt till mej för att trösta
Men ibland så leder det till ingenting
Jag är så less på att det största
Alltid besegrar minsta lilla ting
Förutom fläcken på min tröja
Som inte ger mej någon sinnesfrid
Om jag kunde skulle jag börja om från början
Och på nåt sätt få bort den där fläcken från min tröja
Jag har haft en annan ovanpå så smutsen kunnat döljas
Men nu vill jag slippa bry mej om fläcken på min tröja
Afasi & filthy
Fläcken på min tröja
Inget hysh-hysh

(traducción)

Si pudiera, empezaría todo de nuevo
Y de alguna manera quitar esa mancha de mi camisa
He tenido otro encima para que la suciedad se pudiera ocultar
Pero ahora quiero evitar preocuparme por la mancha en mi camisa.
Se despierta cuando suena la campana
Estoy mintiendo como un bebé en un capullo
Pero debido a que la hoja se ha metido en problemas
Los días van como quieren
Pero no quiero ser el viejo que murmura
(mi vida es demasiado larga)
Tan pronto como la hoja se ha metido en problemas
Creo que me ocuparé de los problemas más grandes.
Y tirar las rosas marchitas
Pero aún así me siguen
Las raíces podridas se han apoderado
Será un híbrido de muerte y una nueva vida.
Donde la hoja del medio es negra
Diariamente totalmente entrenado en la batalla.
Y el poder sobre mí en general
Todavía atascado como un carburador
Mira con alegría cuando conocí a mi señora de picas.
He-herbert ta-ta-tag en mi mano
Seremos capaces de manejar todo
Y trató de que ella sería como una madre
Yo como figura paterna
El pensamiento pasó de los niños en nuestros brazos
Pero quédate como una vara en un brazo
eso fue suficiente con 2
Cuando la comida cocinada estaba lista
Así que lo empujamos hacia el futuro
Y deja que el plan sea enterrado por un tiempo
Si pudiera, empezaría todo de nuevo
Y de alguna manera quitar esa mancha de mi camisa
He tenido otro encima para que la suciedad se pudiera ocultar
Pero ahora quiero evitar preocuparme por la mancha en mi camisa.
Algunos períodos te sientes navegado a popa
Haces servicios para un tigre sueco
Se sienta y da hermosa pata.
Siempre igual de agotador cuando se mira cómo se distribuye la energía.
Para alguien a la desviación hombre y mujer clase a clase
Pocos sienten remordimiento por no haber hecho algo al respecto
O que lo planchen porque le pones zapatos
Admitiendo el hecho ahora, te estoy diciendo las noticias aquí
me gustan muchos otros
Sí, lavando y acariciando mi alma
Otros compran uno nuevo
Cuando se requiere demasiado mantenimiento
Como cuando el accidente va en su séptimo año
Por qué hago esto es la carga que llevo
Porque lo que sembré, sembré
Para que nadie más pueda cosechar mi grano
se siente como caer
Y el cuerpo es de porcelana y yeso.
O como ser regañado por alguien con traje y corbata.
Y siento que por qué diablos hice eso
Piensa, ¿cuál fue la razón?
Me han permitido comer mi sombrero.
Y se quedó quieto y solo miró ciegamente
Y me aguzó para consolarme
Pero a veces no lleva a nada
Estoy tan aburrido de la más grande
Derrota siempre a la cosita más pequeña
Excepto por la mancha en mi camisa
Que no me da ninguna tranquilidad
Si pudiera, empezaría todo de nuevo
Y de alguna manera quitar esa mancha de mi camisa
He tenido otro encima para que la suciedad se pudiera ocultar
Pero ahora quiero evitar preocuparme por la mancha en mi camisa.
Afasi y sucio
La mancha en mi camisa
Sin hysh-hysh