Traducción de la letra de la canción Hemvändarn - Afasi & Filthy

Hemvändarn (original)

Har suttit dagen lång på tåget genom babylon
Och svischat över vischan mellan städer ner till staden som
Jag kallar hemma men emellanåt får dra ifrån
Och jobba i ett maraton men är glad att jag få ha det så
Kan inte klaga har inga planer på att sadla om
Trots att framtiden nog vore tryggare på ett lagerjobb
Men nåt gnagt i mej lite som ett nageltrång
Nån vecka sen vi sågs och ja det räcker för att sakna nån
Som jag är van att träffa dageligen med nåt att prata om
Parförhållanden vi älskar och hatar dom
Jag kliver av mitt tåg som stannat på en bra perrong
Det är lagom långt att knata stadens gator väl tillbaks på dom
Det hör till saken va tillbaks och va som vanligt folk
Möta varann med saker vi tillsammans kan lägga bakom oss
Knacka på dörren och krama om
Stå där som hej baby nu släpper vi fångarna loss som tage danielsson
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Innanför dörren och jag ställer ner min väska snabbt
Okej åker från min rygg, hemma är min bästa plats
Så jag säger tack, tack för att jag får välja att
Få komma plötsligt och få stanna som en hjärtattack
Med lön som mångas syn på verkligheten rätt så kass
Eller framförallt det är mera hälften vitt och resten svart
Hemma från hotellen där jag endast är en gäst en natt
Så bäst att av allt;
har henne att dela sängen med det knäcker allt
Ingen oro över när du har ditt nästa pass
Vi vet ju att imorgon är du ändå inte schemalagt
Vi sparkar av oss våra stövlar som en mästerkatt
Som trampat runt i dekadens och landat efter veckans jakt
Jag vill sitta ner ikväll och ba berätta allt
Sen ligga och seconhanda oss på sängen i en älskogsakt
Somna i min famn till nåt tv-program
Få vila mej känna mej mjuk och stabil som ett tetrapak
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Jag vaknar lagom tidigt men vill bara ligga kvar och sova mer
Tills att jag på strålande humör kan stå på båda ben
Och ta emot dan med öppna armar som ett hårt paket
Utan att ifrågasätta, känn att jag förstår det helt
Det är no problemas startar min morgon med en kopp te
Och får ideer om hur nästa feta låt ska låta fet
Det räcker med en enkel mening som nån kommed med
I nån tidning som låg opp och ner i tågkupen på tuger ner
Det är svårare med det som går på tv
Handlar mest om hur du opererar dej till framgång med att kopulera
Eller folks problem med tvåsamhet som ofta är
Ett onaturligt skådespel som råkar leda till att dela med sej
Hela det trädet vill jag såga ner
Och stå breve belåten med min brud och kanske några fler
Ba så det är att klagomålen blir till låtideer
Det är husomhelst skönt att va hemma här i vårt kvarter
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn

Hemvändarn (traducción)

He estado sentado todo el día en el tren a través de Babilonia
Y silbaba a través de la visch entre ciudades hasta la ciudad que
Llamo a casa pero de vez en cuando tengo que retirarme
Y trabajo en un maratón, pero me alegro de poder tenerlo de esa manera.
No puedo quejarme, no tengo planes de volver a ensillar
Aunque el futuro probablemente sería más seguro en un trabajo de almacén
Pero algo me carcomió un poco como si me mordiera las uñas.
Una semana más o menos desde que nos conocimos y sí, es suficiente para extrañar a alguien
Que estoy acostumbrado a reunirme a diario con algo de qué hablar.
Relaciones que amamos y odiamos
Me bajo de mi tren que se ha detenido en un buen andén
Es un largo camino para volver a las calles de la ciudad.
Es parte de la cosa en ese entonces y como la gente común
Conocernos con cosas que podemos armar detrás de nosotros
Llamar a la puerta y abrazar
Quédate ahí como hola bebé ahora liberamos a los prisioneros que se llevan a danielsson
Porque podemos tenerlo como lo tenemos como lo tenemos habitualmente
Ya sabes cuando tu y yo podemos ser nosotros y disfrutarlo
Y pasar el rato de la manera más fácil que podamos
Porque hemos arraigado el trabajo, una semana más, en puerto
Dentro de la puerta y dejo mi bolso rápidamente
Está bien, ve desde mi espalda, el hogar es mi mejor lugar
Así que digo gracias, gracias por dejarme elegir eso
Puede venir de repente y detenerse como un ataque al corazón.
Con un salario que la visión de la realidad de muchas personas es bastante buena.
O sobre todo es mas mitad blanco y el resto negro
En casa de los hoteles donde solo soy huésped una noche
Así que lo mejor de todo;
hacer que comparta la cama con ella lo rompe todo
No te preocupes cuando tengas tu próximo entrenamiento.
Sabemos que mañana aún no estás agendado
Nos quitamos las botas como un gato maestro
Quien pisoteó durante décadas y aterrizó después de la cacería de esta semana.
Quiero sentarme esta noche y contarte todo.
Luego acuéstate y seconhanda nosotros en la cama en un acto de bosque de amor
Quedarse dormido en mis brazos con algún programa de televisión
Hazme sentir suave y estable como un tetrapak
Porque podemos tenerlo como lo tenemos como lo tenemos habitualmente
Ya sabes cuando tu y yo podemos ser nosotros y disfrutarlo
Y pasar el rato de la manera más fácil, podemos
Porque hemos arraigado el trabajo, una semana más, en puerto
Me despierto lo suficientemente temprano pero solo quiero quedarme y dormir más
Hasta que pueda pararme sobre ambas piernas en un estado de ánimo radiante
Y recibir el día con los brazos abiertos como un paquete duro
Sin duda, siento que lo entiendo completamente.
No hay problema en empezar mi mañana con una taza de té.
Y obtenga ideas sobre cómo la próxima canción gorda debería sonar gorda
Una oración simple que se le ocurrió a alguien es suficiente
En un periódico que estaba boca abajo en el compartimiento del tren en remolcadores
Es más difícil con lo que pasa en la televisión
Se trata principalmente de cómo te manejas para lograr el éxito de la cópula.
O los problemas de la gente con la dualidad que a menudo son
Un espectáculo antinatural que conduce a compartir
Quiero cortar todo el árbol.
Y estar satisfecho con mi novia y tal vez algunos más
Ba asi es que las quejas se vuelven ideas de canciones
Es agradable estar en casa aquí en nuestro vecindario.
Porque podemos tenerlo como lo tenemos como lo tenemos habitualmente
Ya sabes cuando tu y yo podemos ser nosotros y disfrutarlo
Y pasar el rato de la manera más fácil, podemos
Porque hemos arraigado el trabajo, una semana más, en puerto