Traducción de la letra de la canción Jag kunde inte bry mig mindre - Afasi & Filthy

Jag kunde inte bry mig mindre (original)

Ref
Nasdaqbörsen har stigit med 2 procent
Jag kunde inte bry mig mindre
Vi toppar inte din lista, än sen?
Jag kunde inte bry mig mindre
Paris Hilton har skaffat sig silikon
Jag kunde inte bry mig mindre
Nej nej, ville inte, borde inte, skulle inte
Jag kunde inte bry mig mindre
Vers 1
Jag undrar inte men vad står det på löpen idag
Att Farmen-Robban söp sig full på sin födelsedag
Tankarna vandrar och Jag funderar
Men allt jag kan komma fram till är att
Jag kunde inte bry mig mindre
Jag lägger mig gärna ner och dör
Bara Jag slipper läsa Se & Hör
Jag undrar, undrar
Vill så jävla gärna veta vad som hänt vår kungafamilj
De är sånt som gör att man mår jättebra
Som näringsliv och tipsresultat
(Tja det är Herbert, Har ni tänkt på hur mycket saker det är i ens omgivning
som är så jävla ointressant)
Ref
Vers 2
Så varför skulle jag bry mig
Om du talade om för mig att Jag inte var nån som du brydde dig om
Svara klassiskt, är man inte omtalad är vägen långsmal
Med samma props som för en långtradarchaffis
Men tids nog blir nog vägen både kort och bred
Men i ert fall är den nog alldeles för långt bort för att se
Så du får tycka att produkten ger ett skrytigt intryck
Men kom ihåg det att:
Jag kunde inte bry mig mindre
För får jag alldeles för mycket ointressant information
Så blir jag bara tokig och blind
Ser hennes, hans och deras skandaler i TV
Uppgifterna känns som vissa av svaren i TP
Ref
Vers 3
Kicki Danielsson tröstäter falukorv
Så Jag vet, Så Jag vet, Ifall Jag undrade, tack
Jag har ingen aning ens om varför jag ska veta det
Men nått Jag vet, ja nått Jag vet -et är att:
Jag kunde inte bry mig mindre
Du, nu har dom på Biltema skitfet rea på bildelar till din Citroën 103: a
Eventuellt V75 och även ibland
Sportevenemang som derbyt i, derbyt ikväll
Nu släpper Innovativ och Sjuk sitt 7-spårsdemo för 20 kronor
Skynda köp de innan de är slut
(Aaafasi, Filten)
Paris Hilton har Skaffat sig silikon
Jag kunde inte bry mig mindre
Skärpt TV-avgiftskontroll i Lund
Jag kunde inte bry mig mindre
Fotbollsderby på Råsunda ikväll
Jag kunde inte bry mig mindre
Jenny, 35 vann 1 miljon
Jag kunde inte bry mig mindre
Snart så börjar Våra Bästa År
Jag kunde inte bry mig mindre
Nej nej, ville inte, borde inte, skulle inte
Jag kunde inte bry mig mindre

(traducción)

Árbitro
El mercado de valores Nasdaq ha subido un 2 por ciento
No me podría importar menos
No encabezamos su lista, ¿verdad?
No me podría importar menos
Paris Hilton ha adquirido silicona
No me podría importar menos
No no, no quería, no debería, no querría
No me podría importar menos
Verso 1
no me pregunto pero que dice sobre las carreras de hoy
Que Farmen-Robban se emborrachó el día de su cumpleaños
Los pensamientos vagan y pienso
Pero todo lo que se me ocurre es que
No me podría importar menos
me gusta acostarme y morir
Solo que no tengo que leer See & Hear
me pregunto, me pregunto
Me gustaría saber qué le pasó a nuestra familia real.
Son cosas que te hacen sentir genial.
Como resultados de negocios y propinas
(Bueno, es Herbert, ¿has pensado cuántas cosas hay en tu entorno?
que es tan jodidamente poco interesante)
Árbitro
Verso 2
Entonces, ¿por qué debería importarme?
Si me dijeras que no soy alguien que te importe
Responde clásicamente, si no te mencionan, el camino es largo y angosto
Con los mismos accesorios que para un camionero.
Pero con el tiempo, el camino probablemente será a la vez corto y ancho.
Pero en tu caso, probablemente esté demasiado lejos para verlo.
Entonces hay que pensar que el producto da una impresión jactanciosa
Pero recuerda que:
No me podría importar menos
Porque recibo demasiada información poco interesante
Entonces me vuelvo loco y ciego
Ver los escándalos de ella, de él y de ellos en la televisión
La información se siente como algunas de las respuestas en TP
Árbitro
Verso 3
Kicki Danielsson consuela falu salchicha
Así que lo sé, así que lo sé, en caso de que me lo pregunte, gracias
No tengo ni idea de por qué debería saber
Pero alcanzado lo sé, sí alcanzado lo sé -es que:
No me podría importar menos
Tú, ahora tienen en Biltema una venta gorda de mierda en repuestos para tu Citroën 103
Posiblemente V75 y también a veces
Eventos deportivos como el derby in, el derby esta noche
Innovativ och Sjuk ahora está lanzando su demostración de 7 pistas por SEK 20
Date prisa en comprarlos antes de que se agoten
(Aaafasi, fieltro)
Paris Hilton ha adquirido silicona
No me podría importar menos
Control de tarifas de TV más estricto en Lund
No me podría importar menos
Derbi de fútbol en Råsunda esta noche
No me podría importar menos
Jenny, 35 ganó 1 millón
No me podría importar menos
Nuestros Mejores Años comenzarán pronto
No me podría importar menos
No no, no quería, no debería, no querría
No me podría importar menos