Traducción de la letra de la canción Fredag Hela Månan - Afasi & Filthy

Fredag Hela Månan (original)

Japp, Höj min mick lite grann
Dididi, bamamaaa
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… ah
Jag trillar ut från svartklubben med backen under mig
Huset där jag bor, klockan är 7, vad gör vi nu
Vissa slumrar sitter och klipper med ögonlocken
Medan dom viker, river och rullar upp en turning torso
Jag tror vi sticker upp och vilar några timmar men
Vi hookar upp i eftermiddag lägger middan innan 5
Käpp rätt upp i lägenheten, gräver ner mig
Undrar vem som lärde mig det vinnande konceptet
Ett måste för å vara vid liv
Gäller oss människor som lever en förlängning av barn vår tid
Får vakna ta en promenad i min by
Och knacka dörr å väcka alla som förr när man inte hade mobil
Kalla det feel good man säger att själen den sitter i magen
Å i dag är det lugn som en filbunke
De gamla hederliga slappa sättet
Å bara ligga ner å låta tiden få visa var det leder till
Det händer att jag förenar nytta med mitt nöje
Finns inget bättre jag menar det jag lovar
Framgång, bakgång de är mycket som är möjligt
När man lever Fredag Hela Månan
Tänk om man hade pengar, tänk om man vore rik
Tänk om jag faktist inte brydde mig ett jävla skit, om de
Inte i detta nuet, jag rullar i alldeles för hög hastighet för nå käppar i
hjulet
Men vi blir sittande mot husväggar
Avslappnande som när det var modernt att byxorna var utsvängda
Känslan är den samma som tidigare men sammanhanget nytt
Det gamla samlas bland andra minnen
Skillnaden mellan vardag och helg
Svaret är enkelt igår var jag arbetslös och idag är jag ledig
Jag gör min grej och jag klarar mig själv
Å njuter av det som utvecklar mig så länge ingenting varar för evigt
Det dröjer innan vi blir sentimentala
Vi har för många känslostadier kvar, vänta du bara
Jag utbringar en liten skål för ingenting
En skål för allt vi gör före och efter skymningen
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Ett belöningssystem
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Och ett belöningssystem

(traducción)

Sí, levante mi micrófono un poco
Dididi, bamamaaa
Sí, sí, sí, sí, sí... ah
Me caigo del club negro con la colina debajo de mí.
La casa donde vivo, son las 7, que hacemos ahora
Algunos dormidos se sientan y cortan con los párpados
Mientras se doblan, rasgan y enrollan un torso giratorio
Aunque creo que nos levantamos y descansamos unas horas.
Nos liamos esta tarde ponemos la cena antes de las 5
Quédate en el apartamento, descárgame
Me pregunto quién me enseñó el concepto ganador.
Imprescindible para estar vivo
Se aplica a nosotros las personas que vivimos una extensión de los niños nuestro tiempo
Que despierte dar un paseo en mi pueblo
Y llama a la puerta para despertar a todos como antes cuando no tenías móvil
Llámalo sentirse bien, dices que el alma se sienta en el estómago
Oh, hoy está tranquilo como un montón de archivos
La manera relajada pasada de moda
Para simplemente acostarse y dejar que el tiempo muestre a dónde lleva
Sucede que combino beneficio con mi placer
No hay nada mejor, quiero decir lo que prometo
Éxito, los contratiempos son tantos como sea posible.
Cuando vives Friday All Moon
¿Qué pasaría si tuvieras dinero, qué pasaría si fueras rico?
¿Qué pasa si en realidad no me importa una mierda, si ellos
No en este momento, estoy rodando a una velocidad demasiado alta para alcanzar los bastones.
la rueda
Pero estamos sentados contra las paredes de la casa
Relajante como cuando estaba de moda que los pantalones fueran acampanados
El sentimiento es el mismo que antes pero el contexto es nuevo.
Lo viejo se recoge entre otros recuerdos
La diferencia entre los días de semana y los fines de semana
La respuesta es simple ayer estaba desempleado y hoy estoy libre
Hago lo mío y me manejo
Oh disfruta lo que me desarrolla mientras nada dure para siempre
Pasará un tiempo antes de que nos pongamos sentimentales.
Nos quedan demasiadas etapas emocionales, solo espera
Saco un tazón pequeño para nada
Un brindis por todo lo que hacemos antes y después del anochecer
Trabajan para justificar su salida
No son rarezas ni llegan a más con ella
Pero la fuerza impulsora es una necesidad.
Como una zanahoria en mi libro contador
Un sistema de recompensas
Trabajan para justificar su salida
No son rarezas ni llegan a más con ella
Pero la fuerza impulsora es una necesidad.
Como una zanahoria en mi libro contador
Y un sistema de recompensas.