Traducción de la letra de la canción Jobb - Afasi & Filthy

Jobb (original)

Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!
Vers:
Många dom låter strömmen föra dom fram
Av olika anledningar ligger vissa på soffan andra får ett jobb och dom flesta
dom gör vad dom kan
Så nu går man ut gymnasiet och ekonomin den är lika med noll
Och så pluggar man vidare inte för att man vill, bara för att det inte finns
några jobb
Eller så jobbar man svart japp mellan morgon och natt
Kanske till och med kvällar och helger med massa tur kan man få sej en rast
Man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd
Refr x2.
Vissa förknippar sin arbetssituation med välbehag
Och pratar om jobb som nånting som dom gör sej förtjänta av
På sätt och vis är det väl rätt och riktigt men
Dom som kvalificerar för samma sak och dom letar efter samma jobb men dom heter
Muhammed i efternamn dom får sticka hem
I landet med om största varmaste öppnade famnar
Röstar man fram att endast vissa ska bli kramade mjukt
Det finns platser på vägen där vissa av löftena stannar
Och det gör att man får forsätta va arbetslös eller slava som djur
Allting kommer lösas och bli bättre igen…
Dom lägger fram förslag efter den franska modellen
Att du kan anställas utan några som helst tryggheter och sparkas på fläcken (va,
va?
meeen)
Ett litet jobb i ditt lilla liv jag menar vad är det?
Välkommen till ditt nya tidsfördriv hälsningar AUC
Och så tycker dom mest att man bara klagar och gnäller
Vanliga människor utan plats i vårat vardagssamhälle
Men man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd!
Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!

Jobb (traducción)

Referencia x2:
Todo se solucionará y volverá a mejorar.
Si tienes dinero en el bolsillo o un as bajo la manga
Y creemos que estamos luchando por el mismo objetivo
Pero cuando te miras, ¡eres todo tú!
Verso:
Muchos de ellos se dejan llevar por la corriente
Por diversas razones, algunos están tirados en el sofá, otros consiguen un trabajo y la mayoría de ellos
hacen lo que pueden
Entonces ahora vas a la escuela secundaria y la economía es igual a cero
Y luego no estudias porque quieres, solo porque no existe
algunos trabajos
O trabajas negro yap entre la mañana y la noche
Tal vez incluso las tardes y los fines de semana con mucha suerte puedas tomarte un descanso.
No deberías quejarte, supongo, porque nuestro país es seguro.
Nunca guerra, apenas hambruna, pero maldita sea, no hay protección laboral.
Referencia x2.
Algunos asocian su situación laboral con el placer
Y hablar de trabajos como algo que se merecen
En cierto modo, está bien y mal
Los que califican para lo mismo y buscan el mismo trabajo pero se les llama
Muhammad en el apellido se les permite ir a casa
En el país con los abrazos abiertos más grandes y cálidos
Si votas por que solo algunos sean abrazados suavemente
Hay lugares en el camino donde algunas de las promesas se detienen
Y eso quiere decir que puedes seguir desempleado o esclavo como un animal
Todo se solucionará y volverá a mejorar…
Presentan propuestas basadas en el modelo francés
Que te pueden contratar sin ningún tipo de seguridad y echarte del lugar (huh,
¿Virginia?
meeen)
Un pequeño trabajo en tu pequeña vida, quiero decir, ¿qué es?
Bienvenido a tu nuevo pasatiempo saludos AUC
Y en su mayoría piensan que solo te quejas y te quejas
Gente común sin un lugar en nuestra sociedad cotidiana.
Pero no debes quejarte, supongo que porque nuestro país es seguro.
Nunca la guerra, casi ninguna hambruna, ¡pero maldita sea, no hay protección laboral!
Referencia x2:
Todo se solucionará y volverá a mejorar.
Si tienes dinero en el bolsillo o un as bajo la manga
Y creemos que estamos luchando por el mismo objetivo
Pero cuando te miras, ¡eres todo tú!