Traducción de la letra de la canción Новогодняя ночь - Афродита

Новогодняя ночь (original)

Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Мелькают разноцветные огни
И в комнате с тобою мы одни.
В душе тепло и пусть на окнах лед —
Мы вместе встретим этот Новый Год!
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь!

Новогодняя ночь (traducción)

Cuando sopla la ventisca blanca,
El último día de diciembre se está derritiendo -
Y las flechas siguen moviéndose apresuradamente,
Y el Año Viejo se está separando de nosotros.
Coro:
Vendré a ti en la víspera de Año Nuevo.
llamaré a las doce menos cinco
Para quedarme contigo para siempre
Esta noche, esta noche - Nochevieja.
Luces de colores intermitentes
Y en la habitación contigo estamos solos.
Hace calor en el alma y deja que haya hielo en las ventanas.
¡Celebraremos este Año Nuevo juntos!
Coro:
Vendré a ti en la víspera de Año Nuevo.
llamaré a las doce menos cinco
Para quedarme contigo para siempre
Esta noche, esta noche - Nochevieja.
Cuando sopla la ventisca blanca,
El último día de diciembre se está derritiendo -
Y las flechas siguen moviéndose apresuradamente,
Y el Año Viejo se está separando de nosotros.
Coro:
Vendré a ti en la víspera de Año Nuevo.
llamaré a las doce menos cinco
Para quedarme contigo para siempre
Esta noche, esta noche - Nochevieja.
Esta noche, esta noche - ¡Víspera de Año Nuevo!