Traducción de la letra de la canción Broken Home - Afterlife

Broken Home (original)

It started late that night
Punch after punch, I was running for my life
I was fourteen in a day dream
Woke up in reality, It’s all too real for me
She’s on the floor, he’s on the phone
Can’t help but feel that I broke this home
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
(Bless this broken home)
(Only one that I know)
(Bless this broken home)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
Yeah, so would you take me back?
Tell me I’m a son that you wish you always had?
You know, the one that grew up and made you proud
Instead I’m all alone and my thoughts surround me
Telling myself just to take the blame
So I pick up the pieces, carry the shame
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
I’m sick of the mistrust, I’m sick of the pain
I’m sick of the violence, it’s never the same
So sick from the heartache I feel in my chest
I’m stuck in the past where I didn’t exist
And since that day I never felt the same
I always thought about what I would change
And now I know there is no light at the end
I had to come to terms, I’ll never see you again
(See you again, see you again)
(They say that pain comes and goes)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes (That pain comes and goes)
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole (To what makes you whole)
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes

(traducción)

Comenzó tarde esa noche
Golpe tras golpe, estaba corriendo por mi vida
Yo tenía catorce años en un sueño
Desperté en realidad, todo es demasiado real para mí
ella está en el piso, él está al teléfono
No puedo evitar sentir que rompí esta casa
Pero me gusta pensar que hay una luz al final
Sin embargo, nunca sé realmente cuándo te volveré a ver.
(Bendice este hogar roto)
(Solo uno que conozco)
(Bendice este hogar roto)
Dicen (Dicen, dicen)
Ese dolor viene y va
Espera (Espera, espera)
A lo que te hace completo
Sí, entonces, ¿me llevarías de vuelta?
Dime que soy un hijo que desearías tener siempre.
Ya sabes, el que creció y te hizo sentir orgulloso
En cambio, estoy solo y mis pensamientos me rodean
Diciéndome a mí mismo que asumiera la culpa
Así que recojo los pedazos, llevo la vergüenza
Pero me gusta pensar que hay una luz al final
Sin embargo, nunca sé realmente cuándo te volveré a ver.
Dicen (Dicen, dicen)
Ese dolor viene y va
Espera (Espera, espera)
A lo que te hace completo
Estoy harto de la desconfianza, estoy harto del dolor
Estoy harto de la violencia, nunca es lo mismo
Tan enfermo por la angustia que siento en mi pecho
Estoy atrapado en el pasado donde yo no existía
Y desde ese día nunca me sentí igual
Siempre pensé en lo que cambiaría
Y ahora sé que no hay luz al final
Tuve que llegar a un acuerdo, nunca te volveré a ver
(Nos vemos de nuevo, nos vemos de nuevo)
(Dicen que el dolor va y viene)
Dicen (Dicen, dicen)
Ese dolor viene y va (Ese dolor viene y va)
Espera (Espera, espera)
A lo que te hace completo (A lo que te hace completo)
Bendice este hogar roto, el único que conozco
El dolor viene y va, el dolor viene y va
Bendice este hogar roto, el único que conozco
El dolor viene y va, el dolor viene y va