Traducción de la letra de la canción Vicious Cycle - Afterlife

Vicious Cycle (original)

The pain the lies
I can see it, i can see it in your eyes
The pain the lies i can see it
I can see it in your eyes
The pain the lies
I can see it, i can see it in your eyes
The pain the lies
I can see it
Don’t bite the hand that feeds
I can promise that you’ll always need me
You’re kiss (You're kiss)
Your touch (Your touch)
It was never enough
Waiting and waiting and contemplating
These pessimistic thoughts are the only things
That I’m thinking god forgive me
I keep on self-medicating
It’s not like I can stop
You don’t know what I’m feeling
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
I can’t sleep, I can’t think, I can’t eat
Done with these things that you’re doing to me
Dig, dig your nails into me
Clawing at my skin can’t you let me be
Do I need it?
do I need it?
Yes I do!
Your body, your soul
Give me your mind
I need total control
You never use it
Watch me abuse it
Make you pay for the life that you ruined
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Waiting and waiting and contemplating
These pessimistic thoughts are the only things
That I’m thinking god forgive me
I keep on self-medicating
It’s not like I can stop
You don’t know what I’m feeling
You don’t know
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
You build me up
Just to tear me back down
Full circle going round and round
I can’t sleep, I can’t think, I can’t eat
Done with these things that you’re doing to me
Tear me back down
Full circle going round and round
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out
Let the poison out

(traducción)

El dolor las mentiras
Puedo verlo, puedo verlo en tus ojos
El dolor, las mentiras, puedo verlo
Lo puedo ver en tus ojos
El dolor las mentiras
Puedo verlo, puedo verlo en tus ojos
El dolor las mentiras
Puedo verlo
No muerdas la mano que da de comer
Puedo prometerte que siempre me necesitarás
eres un beso (eres un beso)
Tu toque (Tu toque)
Nunca fue suficiente
Esperando y esperando y contemplando
Estos pensamientos pesimistas son las únicas cosas
Que estoy pensando que dios me perdone
sigo automedicándome
No es como si pudiera parar
no sabes lo que estoy sintiendo
me construyes
Solo para derribarme
Círculo completo dando vueltas y vueltas
me construyes
Solo para derribarme
Círculo completo dando vueltas y vueltas
No puedo dormir, no puedo pensar, no puedo comer
Termina con estas cosas que me estás haciendo
Cava, clava tus uñas en mí
Arañando mi piel, ¿no puedes dejarme ser?
¿Lo necesito?
¿Lo necesito?
¡Sí!
tu cuerpo, tu alma
Dame tu mente
Necesito control total
nunca lo usas
Mírame abusar
Hacer que pagues por la vida que arruinaste
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Esperando y esperando y contemplando
Estos pensamientos pesimistas son las únicas cosas
Que estoy pensando que dios me perdone
sigo automedicándome
No es como si pudiera parar
no sabes lo que estoy sintiendo
no sabes
me construyes
Solo para derribarme
Círculo completo dando vueltas y vueltas
me construyes
Solo para derribarme
Círculo completo dando vueltas y vueltas
No puedo dormir, no puedo pensar, no puedo comer
Termina con estas cosas que me estás haciendo
Destrúyeme de nuevo
Círculo completo dando vueltas y vueltas
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno
Deja salir el veneno