Traducción de la letra de la canción Holding On - Afterlife

Holding On (original)

It started with a simple look in her eyes
Caught me by surprise, I’m along for the ride, yeah
I didn’t know what I was gettin' into
We were living in the moment, didn’t matter to you (Matter to you)
And as the time went on
I should have seen all of the signs that something was wrong
But it was too good to be true so I just sat there and thought
What would I do without you?
What would I do without you?
Dragged me through hell for so long
I thought I needed you
But I found out the hard way
(I found out the hard way)
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Can’t help but feel like I’m used and abused
Everything to gain and nothing to lose
And in the back of my head, never forget what you said
All I ever did was fill the void in your bed
And now the truth comes out
Everything that everybody warned me about
You set fire to my soul, burned me up
Ashes to ashes and dust to dust
Dragged me through hell for so long
I thought you needed me
You’ll find out the hard way
Nothing’s ever as it seems
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
I’m trying to hold on
I’m trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us

(traducción)

Comenzó con una simple mirada en sus ojos.
Me tomó por sorpresa, estoy listo para el viaje, sí
No sabía en lo que me estaba metiendo
Estábamos viviendo el momento, no te importaba (te importaba)
Y a medida que pasaba el tiempo
Debería haber visto todas las señales de que algo andaba mal.
Pero era demasiado bueno para ser verdad, así que me senté y pensé
¿Qué haría yo sin ti?
¿Qué haría yo sin ti?
Me arrastró a través del infierno por tanto tiempo
Pensé que te necesitaba
Pero lo descubrí por las malas
(Me enteré de la manera difícil)
Vienes y te vas como las estaciones, pero nunca pareces cambiar
Sí, creo que el dolor se está desvaneciendo, pero no puedo olvidar tu nombre
Me corta como dagas cada vez que pienso que estoy equivocado
Porque la parte más difícil de dejar ir es tratar de aguantar
No puedo evitar sentir que me usan y abusan
Todo para ganar y nada que perder
Y en el fondo de mi cabeza, nunca olvides lo que dijiste
Todo lo que hice fue llenar el vacío en tu cama
Y ahora sale la verdad
Todo lo que todos me advirtieron
Le prendiste fuego a mi alma, me quemaste
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Me arrastró a través del infierno por tanto tiempo
Pensé que me necesitabas
Lo descubrirás de la manera difícil
Nada es nunca lo que parece
Vienes y te vas como las estaciones, pero nunca pareces cambiar
Sí, creo que el dolor se está desvaneciendo, pero no puedo olvidar tu nombre
Me corta como dagas cada vez que pienso que estoy equivocado
Porque la parte más difícil de dejar ir es tratar de aguantar
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Me dejaste arder en el fuego de nosotros
Vienes y te vas como las estaciones, pero nunca pareces cambiar
Sí, creo que el dolor se está desvaneciendo, pero no puedo olvidar tu nombre
Me corta como dagas cada vez que pienso que estoy equivocado
Porque la parte más difícil de dejar ir es tratar de aguantar
Estoy tratando de aguantar
Estoy tratando de aguantar
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Me dejaste arder en el fuego de nosotros