Traducción de la letra de la canción Fading Away - Afterlife

Fading Away (original)

They said forget to live
They said forget to breathe
I can feel the weight crashing down on me
Filling my lungs until I can’t breathe
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
(take a look)
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
Take a look
And the room spins
I start to lose control
I think it’s about time that I let it go
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Another day fades to grey, fades to grey
So I ask «Who's to blame?
Who’s to blame?»
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
I remember when it started happening

(traducción)

Dijeron que te olvides de vivir
Dijeron que te olvides de respirar
Puedo sentir el peso cayendo sobre mí
Llenando mis pulmones hasta que no puedo respirar
Vueltas y vueltas voy
Paseando por mi habitación sin nada que mostrar
Mirando una página en blanco
Mis pensamientos se me escapan
Mi único vicio está llegando a su fin
(Llegando a su fin)
Cuando empezó a suceder
Mis pensamientos escaparon
Estaba atrapado dentro de ellos
Es complicado y afecta mi salud.
Así que echa un vistazo a ti mismo
Sí, echa un vistazo a ti mismo
(echar un vistazo)
Vueltas y vueltas voy
Paseando por mi habitación sin nada que mostrar
Mirando una página en blanco
Mis pensamientos se me escapan
Mi único vicio está llegando a su fin
(Llegando a su fin)
Cuando empezó a suceder
Mis pensamientos escaparon
Estaba atrapado dentro de ellos
Es complicado y afecta mi salud.
Así que echa un vistazo a ti mismo
Sí, echa un vistazo a ti mismo
Así no es como lo imaginé
Todas las palabras que dijiste eran finas como el papel
Es como si ni siquiera pudiera encontrarme
O solo las palabras para expresar la forma en que me haces sentir
Echar un vistazo
Y la habitación da vueltas
empiezo a perder el control
Creo que ya es hora de que lo deje ir
Desapareciendo, desapareciendo
Estoy entumecido y me estoy desvaneciendo, desvaneciendo
Otro día se desvanece a gris, se desvanece a gris
Así que pregunto «¿Quién tiene la culpa?
¿De quien es la culpa?"
Desapareciendo, desapareciendo
Estoy entumecido y me estoy desvaneciendo, desvaneciendo
Cuando empezó a suceder
Mis pensamientos escaparon
Estaba atrapado dentro de ellos
Es complicado y afecta mi salud.
Así que echa un vistazo a ti mismo
Sí, echa un vistazo a ti mismo
Así no es como lo imaginé
Todas las palabras que dijiste eran finas como el papel
Es como si ni siquiera pudiera encontrarme
O solo las palabras para expresar la forma en que me haces sentir
Recuerdo cuando empezó a pasar