Traducción de la letra de la canción PSA - Afterlife

PSA (original)

Let me set the record straight, are you listenin'?
Never been one for the bullshit or the fake friends
Two-faced and arrogant, you’re all alike
Why don’t you turn up the music?
Yeah, you heard right
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Some things are better unsaid but not this
Life is easy when you never work for shit, yeah
And at the end of the day, what really matters
Is everything you got comes off a silver platter
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Drop
Keep running your mouth
Keep running, keep running your mouth
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck

(traducción)

Déjame dejar las cosas claras, ¿estás escuchando?
Nunca he sido uno para las tonterías o los amigos falsos
Dos caras y arrogante, todos sois iguales
¿Por qué no subes el volumen de la música?
Sí, escuchaste bien
Estoy enfermo y cansado de decir lo mismo
Una y otra vez, ¿me entiendes?
Nunca nos importó una mierda y no planeamos comenzar
Supongo que nunca obtuviste esa parte
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda
Algunas cosas es mejor no decirlas pero no esto
La vida es fácil cuando nunca trabajas por una mierda, sí
Y al final del día, lo que realmente importa
¿Todo lo que tienes viene en bandeja de plata?
Estoy enfermo y cansado de decir lo mismo
Una y otra vez, ¿me entiendes?
Nunca nos importó una mierda y no planeamos comenzar
Supongo que nunca obtuviste esa parte
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda
Gota
Sigue corriendo tu boca
Sigue corriendo, sigue corriendo tu boca
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
(Sigue diciéndote a ti mismo que no se trata de ti)
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda
No nos importa quién crees que eres
Solo otra cara en la multitud, ¿y qué?
Siempre mirando hacia abajo como si fueras mejor que nosotros
Déjame decirte ahora, realmente no nos importa una mierda