Traducción de la letra de la canción Giving Back the Pain - Afterlife

Giving Back the Pain (original)

Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Takes a tragedy for us to speak
Bound hands crushed under the weight of the world’s feet
Visualized, end of times, broadcasted lies
Say a prayer that I make it tonight
Selling you a broken dream
But in reality there’s blood on the streets
I’ll tell you what it means to me
So point the gun at me and pull the trigger
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
Another day goes by
Price tag on the loved ones that we stand by
Call to arms, who’s in charge?
Do you realize?
Say a prayer that I make it through this so-called life
Look at what you’ve done to me
I can see you’re hiding fear in your eyes
I’ll make you a memory
So take the pain you gave me and say goodbye
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’m giving back the pain
So come and get it
So come and get me
Yeah
I’m ready motherfucker
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
I’ve become undeniable
I’ll see you at your burial
Cross my heart and hope to die
You just put it all to shame
Now I’m taking back my life
So I’m giving back the pain
You knew I’d fall, I saw right through it all
Cross my heart and hope to die
I’m giving back the pain
I’m giving back the pain
So come and get it

(traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Simplemente lo pones todo en vergüenza
Ahora estoy recuperando mi vida
Así que estoy devolviendo el dolor
estoy devolviendo el dolor
Se necesita una tragedia para que hablemos
Manos atadas aplastadas bajo el peso de los pies del mundo
Visualizado, fin de los tiempos, mentiras difundidas
Di una oración para que lo haga esta noche
Vendiéndote un sueño roto
Pero en realidad hay sangre en las calles
Te diré lo que significa para mí
Así que apúntame con el arma y aprieta el gatillo
Atraviesa mi corazón y espera morir
Simplemente lo pones todo en vergüenza
Ahora estoy recuperando mi vida
Así que estoy devolviendo el dolor
Sabías que me caería, vi a través de todo
Atraviesa mi corazón y espera morir
estoy devolviendo el dolor
estoy devolviendo el dolor
Otro día pasa
Etiqueta de precio de los seres queridos a los que apoyamos
Llamado a las armas, ¿quién está a cargo?
¿Te das cuenta?
Di una oración para que logre superar esta supuesta vida
mira lo que me has hecho
Puedo ver que estás escondiendo el miedo en tus ojos
te hare un recuerdo
Así que toma el dolor que me diste y di adiós
Atraviesa mi corazón y espera morir
Simplemente lo pones todo en vergüenza
Ahora estoy recuperando mi vida
Así que estoy devolviendo el dolor
Sabías que me caería, vi a través de todo
Atraviesa mi corazón y espera morir
estoy devolviendo el dolor
me he vuelto innegable
Te veré en tu entierro
me he vuelto innegable
estoy devolviendo el dolor
Así que ven y tómalo
Así que ven y tómame
sí
estoy listo hijo de puta
me he vuelto innegable
Te veré en tu entierro
me he vuelto innegable
Te veré en tu entierro
Atraviesa mi corazón y espera morir
Simplemente lo pones todo en vergüenza
Ahora estoy recuperando mi vida
Así que estoy devolviendo el dolor
Sabías que me caería, vi a través de todo
Atraviesa mi corazón y espera morir
estoy devolviendo el dolor
estoy devolviendo el dolor
Así que ven y tómalo